送刘元发归鄱阳次其韵

杖藜千里访茅茨,来赴当年一笑期。
白髪我徒悲老大,青山君尚记艰危。
夜听高论因忘寐,昼味新诗可疗饥。
冬日迎长殊可爱,何妨去国少迟迟。

译文

收起展开
你拄着藜杖不远千里前来拜访我的陋居,来赴我们多年前就约定好的相逢之期。
如今我徒然生出白发,悲叹年岁已老,你却像不改的青山一般,还记得我们共同经历过的艰危岁月。
夜里听你畅谈高见,我甚至忘了入睡,白天品味你新作的诗篇,足以消解内心的空虚与饥乏。
冬至过后白昼渐长的冬日光景十分可爱,你何妨慢些动身,不必急着踏上返程。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,代指扶杖出行。
  • 茅茨茅草覆盖的屋舍,这里是诗人对自己居所的谦称。
  • 次其韵古代诗词酬和的一种形式,严格依照对方诗作的原韵用字、先后次序来创作同韵部的作品。
  • 去国此处指离开诗人所在的乡居之地,代指动身返程。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗常见的凄苦哀怨格调,满溢着老友相逢的温厚暖意。

开篇写友人千里赴约,直接点出二人不受世俗牵绊的深挚交谊,全无虚浮客套的应酬之气。颔联以自身老大迟暮的感慨,对照友人不忘旧患难的赤诚,用青山作喻,将历经岁月沉淀的知己情谊写得沉挚动人。颈联描摹二人相聚的日常细节,夜谈忘寐、品诗疗饥,把知己相逢的快意刻画得真切可感,语言质朴全无雕琢痕迹。尾联不直言离愁,反倒以冬日光景可爱的软语挽留,将不舍之情藏于温和平缓的劝慰之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是南北宋交替时期的酬和送别作品。

王之道一生力主抗金,曾因反对秦桧和议被贬斥,晚年多闲居乡野。友人刘元发专程从鄱阳远道前来拜访,二人畅叙多日,临别之际刘元发留下赠诗,王之道便依照原作的韵脚次序写下这首送别留行之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: