边公式周表卿侍郎同年会

侍郎修好燕群公,雁塔题名二纪同。
谈笑静移杨柳日,杯盘清泛芰荷风。
鹏抟竞祝三旌贵,鲸吸相期百榼空。
此会明年应更好,马周行亦起新丰。

译文

收起展开
侍郎设下盛宴款待诸位同袍,众人同是雁塔题名的同年,至今已相隔二十四载。
谈笑之间日影悄悄移过杨柳枝头,杯盏菜肴间浮动着荷塘吹来的清爽风。
在座众人都举杯祝愿诸位友人如大鹏展翅扶摇直上,位列三公高位,大家豪饮相约要喝尽百壶美酒。
想来明年的这场聚会定然会更加尽兴,就像羁旅新丰的马周很快就会得到朝廷重用,大展宏图。

注释

收起展开
  • 燕群公燕通“宴”,指设宴款待诸位贤达友人。
  • 雁塔题名唐代新科进士有在大雁塔下题名的惯例,后世以此代指进士及第。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
  • 芰荷指荷花,芰是菱角,此处代指荷塘。
  • 鹏抟出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟振翅盘旋高飞,喻指人仕途顺遂,前程远大。
  • 三旌也作三珪,古代指三公级别的高位,此处代指朝廷重臣的尊贵地位。
  • 鲸吸形容人豪饮的姿态,像鲸鱼吸水一样海量饮酒。
  • 百榼榼是古代盛酒的器具,百榼代指数量极多的酒。
  • 马周起新丰唐代名臣马周早年曾羁旅新丰,不得志,后来得到唐太宗赏识,官至宰相,此处用典喻指贤才终将得到重用。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宴饮酬唱七律,对仗工整,用典妥帖自然,全无堆砌之感。

首联点题,直接点明同年聚会的核心背景,将二十余年的同袍情谊一笔带出,厚重感十足。颔联写宴饮场景,以杨柳日影、芰荷清风衬出宴饮的闲适清雅,没有俗套的喧闹刻画,尽显文人聚会的雅致格调。颈联笔锋一转,由当下宴饮转向对友人的美好祝愿,鹏抟、鲸吸两个意象一写前程一写豪兴,刚健开阔,意气风发。尾联以马周的典故收束,跳出普通宴饮诗的伤逝感怀,对未来充满乐观期许,尽显宋代士大夫积极进取的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王之道与同榜登科的友人边知白(字公式)、周表卿等人举办同年聚会时的酬唱之作。

宋代文人极重同年之谊,同榜进士登科后往往定期聚会宴饮,追念昔年登科的荣耀,共叙宦海沉浮的情谊,这首诗正是这类同年会宴饮文学的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: