和文倅侯彦嘉二首 其二

晖晖晴日树头平,望外遥山宿雾轻。
积潦夜增南浦涨,微风朝送北窗清。
滞留羁客牵归思,陶写新诗尽物情。
谁谓春宵常苦短,老来无寐厌长更。

译文

收起展开
晴朗的日光暖暖铺洒,与树梢齐平,极目远眺,远处山峦的隔夜薄雾轻薄将散。
昨夜积存的雨水让南浦的水位悄悄上涨,清晨的微风徐徐吹来,北窗下满是清凉之意。
长久滞留他乡的客子牵惹起归乡的思绪,借吟咏新诗排遣情怀,写尽世间万物的情态。
谁说春日的夜晚总是苦于太过短暂?如今年老难以入眠,反倒厌烦这漫长的更漏长夜。

注释

收起展开
  • 文倅对文姓州府通判的尊称,倅是宋代对州郡副长官的常规称呼。
  • 宿雾隔夜尚未散尽的晨雾。
  • 积潦雨后积存下来的大水。
  • 陶写指陶冶性情、排遣抒发内心情绪,古人多借吟咏诗文完成这一过程。
  • 长更漫长的更漏,指代漫漫长夜。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由景入情层层铺展,是典型的宋调诗作,全无晚唐五代诗的绮丽雕琢之气。

开篇两联全作景语,从晴日远山写到水涨风清,将雨后初晴的春日晨景描摹得鲜活可感,光影、水汽、风声次第呈现,画面层次分明,没有丝毫冗余修饰。后两联自然转至抒情,从眼前景物触发羁旅归思,又以“春宵苦短”的世俗常语翻出新意,写出老来失眠之人反倒嫌春夜漫长的独特心境,跳出了俗套的伤春范式,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人王之道的唱和作品,收录于其个人文集《相山集》中。

诗题中的“文倅侯彦嘉”指时任州府通判的侯彦嘉,“倅”是宋代对州郡副长官的尊称,二人同为宦游士人,在春日雨后初晴之际彼此赋诗唱和,王之道便创作了两首和诗,本篇是第二首,抒写春日羁旅的闲愁与暮年心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: