送无为守郑深道移严州

世称儒雅擅青徐,今见君侯信不虚。
报政未容更绣水,除书先已易桐庐。
郡邻帝所旋趋召,地切家山勿恋居。
千乘来迎催去急,邦人何计挽行车。

译文

收起展开
世人都称赞你儒雅博学,声名遍传青徐之地,今日亲眼见到您本人,才知道这些赞誉实在毫不虚言。
您还没来得及在无为任上呈报完任期政绩,朝廷授官的文书就先已下达,将您改任到桐庐所在的严州。
严州郡地近南宋都城,很快就会得到朝廷的进一步征召,那里距离您的家乡故土很近,您可不要眷恋私宅耽误公务。
迎接您赴任的车马仪仗已经赶来,催促着尽快动身,无为当地的百姓哪里有办法能挽留住您出行的车驾呢?

注释

收起展开
  • 青徐古代青州与徐州的并称,大致在今山东、江苏北部一带,此处代指郑深道早年声名远播的地域。
  • 报政指古代地方官任满后向朝廷呈报政绩,是古代官员考课制度的核心环节之一。
  • 除书朝廷颁发的拜官、授职的正式官方文书。
  • 千乘原指诸侯所拥有的千辆兵车,此处代指朝廷派来迎接地方长官赴任的车马仪仗。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的送别赠诗,完全没有俗套的伤离怨别之气,开篇先以听闻和眼见的对照,盛赞郑深道的儒雅品性,奠定了全诗真挚的褒扬基调。

诗歌中间两联叙写调任的原委,既点明朝廷对郑深道的器重,尚未任满便提前将他改任要地,也暗含对友人的劝勉,希望他不要眷恋私居,尽快赴任以报朝廷的知遇之恩。末联落笔到无为百姓试图挽留住友人车驾的细节,从侧面烘托出郑深道深得民心的贤良形象,全诗措辞得体,情真意切,既符合赠别诗的礼仪规范,也饱含着诗人对友人的敬重与不舍。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王之道的赠别诗作,创作于宋高宗绍兴年间。当时郑深道以出众的品行才干担任无为军知州,在任上多有惠政,深受当地吏民爱戴。

王之道本就是无为军本地人,长期乡居的他对郑深道的治绩十分了解,恰逢朝廷下旨将郑深道移任严州知州,当地士绅百姓都为他的即将离去感到不舍,王之道便写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: