次韵周漕喜雨

十载栖迟畎亩间,无聊尤苦屡无年。
可怜一雨今时若,便觉千塍顿郁然。
击壤有期应共庆,效颦非分敢争妍。
正当檐溜江河决,想见高吟夜不眠。

译文

收起展开
我在乡野田间隐居度日已有十年,潦倒困顿之时最是苦于连年歉收。
可喜这场及时雨来得恰逢其时,放眼望去千万田垄间顿时生机勃发。
百姓安乐击壤而歌的日子指日可待,所有人都该一同庆贺,我不敢妄自效仿原作争逞文才。
此刻檐下的雨溜如江河决堤般倾泻而下,遥想你定然兴致高昂彻夜吟诗不肯入眠。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,要求酬和作品的韵脚用字、先后次序都与被和的原作完全一致。
  • 漕即漕司,宋代负责催征赋税、漕运粮储的地方监司官员,这里指作者的周姓漕司友人。
  • 栖迟游息、闲居,这里指被贬后隐居乡野度日。
  • 畎亩田间、乡野。
  • 无年荒年,庄稼歉收的年份。
  • 千塍千百条田埂,代指整片广袤的农田。
  • 郁然草木繁盛、生机盎然的样子。
  • 击壤古代传说中太平盛世百姓的日常游戏,后世用来代指安乐太平的民间生活。
  • 效颦出自东施效颦的典故,这里是作者的自谦之语,称自己才思不足,不敢勉强模仿友人的佳作。
  • 檐溜从屋檐边缘流淌而下的雨水。

赏析

收起展开
这首诗以“喜雨”为核心脉络层层铺展,没有空泛的抒情,所有情绪都扎根于作者真实的乡居生活体验,情感转折自然真切。

开篇从自身十年乡居的经历写起,先点出连年歉收的愁苦,为后文凸显这场雨的珍贵做足了情绪铺垫。中间两联由己及人,从雨后农田的盎然生机延伸到对百姓安乐生活的期许,跳出了个人得失的小格局,藏着十分厚重的民本情怀。尾联收束到酬和友人的主题,以雨势之大衬出喜意之浓,遥想友人雨夜吟诗的情态,将二人共喜甘霖、同忧民生的知己情谊写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的文集《相山集》中,是典型的次韵酬和作品。王之道身处两宋之交,曾因反对秦桧和议被贬黜乡居多年,长期躬耕田野,深知旱涝天气对底层百姓生计的决定性影响。

当时任漕司官员的周氏友人先创作了一首《喜雨》诗寄赠,王之道严格依照原作的韵脚次序酬和此篇,将自己久旱逢甘霖的由衷喜悦尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: