酬章序臣二首 其一

王之道 · 宋代

风梢摇落雪飞花,谁传江梅到我家。
曾把数枝分暗馥,要催群卉助光华。
高吟两绝那容继,胜赏双清蔑以加。
春不世情应委曲,十年留滞在天涯。

译文

收起
风中的枝梢摇落之时雪片飘飞如花,是谁把江南的梅花递送到了我的家中。
它曾将数枝清蕊的暗香暗暗飘散,要催发百花盛放,为天地增添明丽光彩。
您吟出的两首绝妙佳作无人能轻易追及,赏梅所得的清雅意趣实在无以复加。
春天若不通达世情想必也会婉转迁就,容许我这十年漂泊留滞在遥远的天涯。

注释

收起
  • 风梢风中的树枝梢头。
  • 暗馥暗中飘散的香气,这里指梅花的暗香。
  • 两绝指章序臣此前赠送给作者的两首咏梅绝妙诗作。
  • 双清指梅花清逸的姿质与赏梅所得的清雅意趣二者兼具的境界。
  • 蔑以加没有什么可以超过它,形容境界高到极点。
  • 委曲曲意迁就、婉转包容。

赏析

展开
这首酬答诗以江梅为核心意象,将咏物、酬友、抒怀三者融为一体,全无应酬诗作常见的浮泛习气。

开篇从雪落寒境引出友人赠梅的情事,暗合二人交谊的清逸不俗,中间两联既称颂梅花报春催放的高洁品格,又顺势赞美友人的诗才,章法绵密妥帖,分寸感极佳。

末联笔锋陡然宕开,由春之委曲的浪漫奇想,带出自身十年流落天涯的身世遭际,将一己的失意怅惘藏于温厚的笔调之下,余味悠长,是宋代咏梅诗中别出心裁的佳作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初期,是王之道闲居乡里期间酬答友人章序臣的咏梅寄怀之作。

王之道身处两宋交替的乱世,因力排和议、坚持主战抗金得罪秦桧,长期被投闲置散,流转江湖,常与志同道合的友人以诗酒唱和,借咏物抒怀抒发胸中块垒。