酬章序臣二首·其二

王之道 · 宋代

老懒观梅喜见花,一枝聊复寄君家。
清香扑袂传春信,疏影摇窗借日华。
小小池塘从掩映,依依杨柳漫交加。
和羹风味今犹古,回首青青遂有涯。

译文

收起
我年老慵懒,赏梅时欣喜见到花开,折下一枝姑且寄到友人您的家中。
清润的香气扑满衣袖,传递着春日将至的讯息,梅花疏朗的影子在窗前摇动,借取太阳的光华。
小小的池塘任由梅树的影子掩映,柔美的杨柳枝随意交错披拂。
梅花可作调羹的清雅风味从古至今未曾改变,抬眼望去青青春色已然漫延到天际。

注释

收起
  • 以诗词回赠、答谢友人,是古代文人交往的常见形式。
  • 聊复姑且,暂且。
  • 扑袂香气扑满衣袖,袂指衣袖。
  • 疏影稀疏错落的花影,是古典诗词中咏梅的经典意象。
  • 日华太阳的光华,日光。
  • 和羹原指调和多种滋味制成羹汤,古代常用来比喻辅政调和天下,此处也指梅花入食的清雅风味,暗赞友人品格端方。

赏析

展开
这首咏梅酬友之作风格清雅冲淡,完全贴合诗人晚年闲居的悠然心境,全无雕琢痕迹。

全诗从寄梅开篇,先描摹梅花的香气与倩影,再延伸到早春池边杨柳的鲜活景致,由点及面铺展出暖意渐生的春日图景。末尾化用和羹的典故,既点出梅花的独特价值,也暗含对友人才干与品格的赞许,将老友间平淡又真挚的情谊藏于景物描摹之中,余味悠长。

创作背景

展开
王之道是两宋之际的文人,字彦猷,号相山居士,濡须(今安徽无为)人,生性刚直,力主抗金,晚年闲居乡里,多与友人以诗文唱和。

这首诗是他晚年写给友人章序臣的酬答咏梅之作,是同题二首中的第二首,诗人见到早春初绽的梅花,想到志同道合的友人,便折梅寄赠,附诗表意。