酬周少隐赠行之什

我老无知独梦鱼,清风一枕午钟余。
忽惊珠玉情相厚,便觉山林计不疏。
酒熟会看延客醉,诗成还复遣儿书。
何人竟得闲中趣,只恐无聊叹索居。

译文

收起展开
我年岁已老,世事懵懂,整日里只做着逍遥的梦,午间钟声过后,一枕清风伴我酣眠。
忽然收到你赠我的珠玉般珍贵的诗作,感念你情谊深厚,顿时觉得归隐山林的打算一点都不算疏失。
等家酿的酒熟了,定会邀请客人同饮一醉,诗作成之后,还要唤来幼子帮我抄录成书。
有谁能真正体会这闲居之中的真意趣呢,世俗之人只怕只会感叹独处无聊,难以领会其中妙处。

注释

收起展开
  • 什原指《诗经》中《雅》《颂》每十篇编成的一组诗,后世用来作为诗篇的通称,“赠行之什”即赠别的诗作。
  • 梦鱼化用庄周梦蝶的典故,此处代指逍遥自适、忘怀世俗的隐逸梦境。
  • 珠玉比喻华美珍贵的诗文,这里指友人周少隐所赠的赠行诗。
  • 山林计归隐山林、不问世事的人生规划。
  • 索居原指离群独居,这里指脱离官场、闲居乡野的生活状态。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡自然的酬答诗,全无应酬诗作的虚浮套话,完全是诗人真情实感的流露。

首联先从自身的晚年状态写起,勾勒出一个不问俗事、高卧北窗的隐者形象,为全诗的闲适基调做铺垫。颔联顺势点题,写收到友人赠诗的触动,将友人的情谊和自己的归隐志向勾连起来,足见二人志趣相投。颈联以白描手法描摹闲居生活的日常画面,待客饮酒、教子抄诗,烟火气十足却又悠然自得,极具感染力。尾联宕开一笔,将自己与世俗之人的价值判断做对比,点明闲居之趣只有同道中人才能领会,进一步强化了自己安贫乐道、不慕荣利的人生追求。全诗语言质朴平易,没有刻意用典的痕迹,情致深婉,是宋代隐逸题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人王之道的晚年酬赠作品,收录于《全宋诗》及王之道个人文集《相山集》中。

王之道曾官湖南转运判官,后因反对秦桧议和被废黜闲居二十年,这首诗正是他退居故里期间,收到友人周少隐的赠行诗作后,回赠的答诗,用以抒发自己的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: