酬张进彦见寄

皇华应记去年曾,六辔驰驱问固陵。
道路向来荒枳棘,堤封从昔错沟塍。
烟销列嶂秋光远,木落长淮霁色澄。
自笑壮心穷未已,欲言言大怕人憎。

译文

收起展开
你身为朝廷使臣想必还记得去年的经历,当时驱策车马一路奔波前往固陵。
沿途的道路向来生满带刺的荒棘,地界的田埂沟渠往日间交错杂乱。
烟霭散尽连绵群峰中秋光辽远,树叶飘落淮河之上雨后天色清澄。
我自嘲即便身处困窘壮志仍未消歇,想要吐露心声又怕言语疏阔惹人嫌憎。

注释

收起展开
  • 皇华本为《诗经·小雅》的篇名,后世诗文多用来代指朝廷派出的使臣。
  • 六辔辔指马缰绳,古代一车驾四马,共设六根缰绳,这里代指贵族官员所乘的车马。
  • 固陵古地名,在今安徽宿州一带,是宋代淮上地区的重要往来通道。
  • 枳棘枳和棘都是带刺的野生灌木,这里泛指道路上丛生的荒草荆棘。
  • 沟塍指田间的沟渠和田埂。
  • 列嶂指排列如同屏障一般的连绵山峰。
  • 长淮即淮河,是宋代南北交界的重要水系。

赏析

收起展开
这首酬答诗笔力苍劲沉实,将行旅忆旧、景物描摹与个人抒怀自然融为一体,全无普通应酬诗作的浮泛空洞之气。

开篇从追忆友人去年的行役落笔,颔联极写旧时路途的荒僻艰险,反衬出二人过往交游的真切印记。颈联笔锋陡然一转,写烟消雾散、叶落淮清的秋日光景,意境瞬间变得开阔清澄,一扫前两句的荒寒压抑之感。尾联直抒胸臆,自嘲壮心未已却又不敢妄言大事的情态,既可见诗人身处乱世的孤介情怀,也暗合了南宋初年有志士人抱负难伸的普遍处境,语带诙谐却沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的酬答之作,创作于他往来淮上一带的时期。王之道身处两宋之交,力主抗金,仕途几经起落,有大量在江淮地区行旅的经历。

友人张进彦此前曾寄赠诗作给他,他便写下这首诗回赠,追忆二人过往交游的行迹,同时抒发自己的真实怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: