酬吕公季

相逢宾戏快逢场，何幸轻投得夜光。
半面向怀精舍旧，一行今整汉阳装。
如君俊逸犹沉滞，顾我迂疏合退藏。
别乘未来霜候冷，客灯明灭漏声长。

译文

收起

今日相逢，我们在宾朋聚会上尽兴嬉游，我多么幸运得到您投赠的珠玉般佳作。
从前我们就倾心怀念精舍的旧日交游，如今您已经整理好即将前往汉阳的行装。
像您这样才性俊迈出众的人尚且沉沦不得志，我这般迂阔疏放的人本就该隐退深藏。
您赴任的车船还未到来，霜天时节气候清寒，客舍里灯火忽明忽暗，只听得更漏声悠悠悠长。

注释

收起

宾戏指宾朋游宴戏乐，此处也暗用班固《答宾戏》的典故，指友人相聚论文赋诗。
夜光指夜明珠，古人常以明珠喻佳作，此处用来赞美吕公季投赠的诗文珍贵难得。
精舍原指僧人道士修行讲经的处所，也可指文人书斋，此处指昔日二人交游同住的居所。
退藏指退身隐藏，收敛才名，是作者自谓性情迂疏，本应归隐不涉仕途。
别乘即别驾，古代州郡长官的辅佐官员，此处指吕公季即将赴任的官职，也代指迎接他赴任的车船。
漏声古代以漏壶计时，漏声即漏壶滴水的声响，此处指深夜的更声。

赏析

展开

这是一首情意恳切的七言酬赠律诗，章法谨严，情景交融，将交谊、感慨与羁思融为一体。

首联开篇点题，写相逢之喜，以“夜光”喻友人赠诗，既表达了对吕公季才华的赞赏，也暗点相逢的荣幸，用典自然不露痕迹。

颔联从往日交谊转写当下别离，一句忆旧，一句叙今，时空转换流畅自然，暗勾连出二人多年的深厚交情，结构过渡十分妥帖。

颈联是全诗抒情核心，对仗工整绵密：一句为友人的怀才不遇抱不平，一句自慨身世，说自己迂疏本应归隐，既宽慰了友人，也暗含了对官场昏暗、才士失志的感叹，情感沉郁真挚。

尾联宕开笔锋，写景收束，以“霜候冷”“灯明灭”“漏声长”营造出清冷寂寥的深秋羁旅氛围，将别离的惆怅、前路的怅惘都融入景中，以景结情，余韵悠长，耐人品味。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人王之道写给友人吕公季的酬答之作。吕公季即将前往汉阳赴任，途中与王之道相逢叙旧，吕公季先赠诗给王之道，王之道便创作这首诗回赠对方。

王之道一生力主抗金，早年因反对宋金和议被贬谪，仕途多坎坷不得志，这首诗在酬答友人的同时，也融入了自身对仕途际遇的感慨。