次韵蔡永叔双头芍药

反复新诗对月华,规模犹及正而葩。
坐驰芍药心先醉,身老江湖眼欲花。
夜半已酬连理约,风前还见一枝斜。
滩头更下双㶉鶒,并与妖红作意夸。

译文

收起展开
我反复吟诵友人寄来的新诗,面对着清朗的月光,诗中描摹的芍药风姿,完全符合端正艳丽的标准。
神思早已飞向那盛放的双头芍药,心神已然沉醉,我如今身世蹉跎老于江湖,目力昏花几乎看不清外物。
夜半时分这株并蒂芍药已然兑现了相伴相生的连理约定,晚风之中仍可见它斜欹的一枝姿态嫣然。
滩头还有一双成双成对的㶉鶒落下,它们也和这艳丽的红花一道,刻意地向人夸耀这成双的佳趣。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见体例,要求所作和诗的韵脚用字、先后次序都与被和的原作完全相同,也叫步韵。
  • 双头芍药芍药的珍稀变种,同一花茎顶端并生两朵花,又称并蒂芍药,古人常将其视作吉祥的征兆。
  • 正而葩语出传统文论对《诗经》“端正而文辞华美”的评价,此处用来形容双头芍药的风姿端方、艳丽出众。
  • 坐驰语出《庄子·人间世》,指身体安坐不动,心神却早已驰骋游往所想的地方。
  • 连理原指不同树木的枝干连生在一起,古典文学中常用来比喻相伴相生的亲密关系,此处用来形容双头芍药两花并生的独特形态。
  • 㶉鶒中国古代传说中的一种水鸟,外形近似鸳鸯,羽毛多呈紫色,总是成双成对游弋,也被称为紫鸳鸯。
  • 妖红艳丽浓烈的红色,此处用来代指色泽红艳的双头芍药花。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思十分精巧,没有开篇就直接描摹芍药的外形,而是先从品读友人新诗的场景落笔,以月下读诗的清雅氛围引出所咏的对象,摆脱了普通咏花诗平铺直叙的俗套。

颔联自然融入了诗人自身的身世感怀,“身老江湖”的闲散落寞处境,与见到奇花时心神沉醉的欣喜形成微妙对照,让这首诗不止于单纯状物,更带上了属于诗人个人的情感温度。颈联用拟人化的手法,以“连理约”来定义双头芍药并生的特质,给原本无生命的花卉赋予了浪漫的人格色彩,想象十分新奇。

尾联引入成双成对的㶉鶒意象,将花之双生、鸟之成对两个意象互相呼应,把全诗贯穿始终的“成双”意趣推到顶峰,最后收笔在“作意夸”的灵动情态上,全诗活泼生动,余味悠长,是宋代咏物诗中颇具巧思的代表性作品。

创作背景

收起展开
王之道是南北宋之交的主战派文人,南宋初年因反对秦桧主持的和议,被罢官退居安徽无为乡里长达二十年,这首诗就创作于他闲居的时期。

双头芍药是芍药的珍稀变种,同一花茎上并开两朵花,形似连理枝,在古代被视为少见的祥瑞异种,当时文人多有题咏。友人蔡永叔先创作了一首咏双头芍药的诗作,王之道依照原作的韵脚次序和作此篇,也就是题中所言的“次韵”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: