魏道弼父挽词代曾子修

德邵年高冠里闾,庆余犹及魏公舒。
似闻白鹤归华表,应有青刍奠故庐。
帝梦漫惊虞涧筑,史占空叹渭滨渔。
泫然东望无从涕,莫厕邦人会葬车。

译文

收起展开
您德行醇厚年事已高,声望冠绝乡邻,祖先积下的福泽延及到魏公这一辈。
仿佛听闻仙人驾鹤辞别尘世,亲友们定会带着青草祭品在旧宅前祭奠您。
帝梦求贤的传说徒然留下虞涧筑的旧典,史书记载也空自叹惋渭水边垂钓的贤士未得机遇。
我眼含热泪向东遥望,却无法亲临洒泪,不能跻身于同乡赴葬的人群之中为您送行。

注释

收起展开
  • 德邵亦作德劭,指德行高尚美好。
  • 里闾乡里、民间,也代指同乡的百姓。
  • 庆余取自《周易》“积善之家必有余庆”,指祖先积累的福泽延及后代。
  • 白鹤归华表出自《搜神后记》的典故,指仙人丁令威化鹤归乡停在城门华表之上,后世用来代指人去世仙逝。
  • 青刍青草,古时吊丧祭奠的常用祭品,代指吊唁的供品。
  • 渭滨渔指姜子牙在渭水之滨垂钓,后来被周文王寻访重用的典故,这里代指怀才未遇的贤士。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言挽律,全诗用典贴切自然,情感沉挚得体,完全符合代笔挽词的文体要求。

开篇直接称颂逝者的德行声望与家族福泽,立刻立住了受人敬重的乡贤人物形象,中间两联连用多个经典典故,既暗喻逝者仙逝的事实,也惋惜这位有德长者未能获得当世朝廷的重用,一生才名未得尽展。末句点出代作的身份,抒发无法亲临葬礼的憾恨,将哀悼之情推向实处,全诗没有空泛的溢美之词,情感真挚厚重,是宋代悼挽类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首七言挽律收录于王之道的文集《相山集》,创作于两宋交替之际,是王之道应友人曾子修的嘱托,代其为魏道弼的父亲所作的悼亡作品。

魏道弼之父是当地声名卓著的乡贤,一生品行端方,惠及宗族乡邻,去世之后乡人共同为其举办葬礼,曾子修因故无法亲临送葬,便托善文的王之道代作此词,寄寓自己的哀悼追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: