次韵元发弟秋日德余庵书事二首 其二

十载江湖叹断蓬,梦魂时到帝王宫。
珠帘高卷虾须日,宝扇斜开雉尾风。
勿诮赵尧刀笔吏,须怜窦巩嗫嚅翁。
儿童来告黄花熟,可喜樽中酒不空。

译文

收起展开
江湖漂泊十载,我自叹如同断根的蓬草,连睡梦之中都时常回到旧时的帝王宫殿。
记忆里宫中珠帘高高卷起,映着如虾须般柔细的晨光,御座旁的宝扇斜展,绘有雉尾纹样的扇面迎着微风轻舒。
不要讥笑赵尧只是个出身低微的刀笔小吏,也应当怜惜我这般如窦巩一样不善言辞的老朽。
家中小童跑来告诉我黄菊已经盛开,最可喜的是杯中的美酒从来没有空过。

注释

收起展开
  • 断蓬断根的飘蓬草,古人常用来比喻漂泊无定、身世沉浮的游子。
  • 虾须日透过珠帘细缝漏下的柔细日光,古时常用“虾须”代指珠帘的流苏或细密缝隙。
  • 雉尾风绘有雉鸟尾羽纹样的宫廷仪仗扇旁拂过的微风,此处代指华贵的宫廷场景。
  • 刀笔吏古代掌管文书的基层小官吏,此处用西汉典故:赵尧虽出身刀笔小吏,最终却凭借才干位列公卿。
  • 嗫嚅翁指说话谨慎、不善言辞的老者,此处用唐代诗人窦巩的典故,窦巩平生口多嗫嚅,时人便称他为嗫嚅翁。
  • 黄花即菊花,秋日盛开,是中国古典诗词中重阳前后最具代表性的意象。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络由沉郁转向旷达,流转自然毫无滞涩之感。

开篇以断蓬自喻,点出十载漂泊的身世,又以梦魂忆及帝王宫,暗寓自己曾有入朝为官的经历,并非甘心隐于乡野的凡夫俗子。中间两联连用两个典故,全无炫学的生硬姿态,恰是诗人半生宦海沉浮的自我写照,既有对出身低微者终能得志的认同,也有对自己守拙藏愚、不事钻营的自怜。末二句笔锋一转落到眼前乡居生活的日常小事,黄花已开、樽酒不空的闲适场景,将所有的身世感慨都消融在秋日悠然自适的旷达心境之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,是王之道晚年退居乡里时期的作品,为次韵弟弟王元发在德余庵所作的秋日纪事诗。

王之道曾力主抗金,仕途屡遭贬斥,晚年闲居乡间,常与亲友以诗唱和,这首诗正是他秋日闲游德余庵时,追怀半生宦海往事、抒发当下心境的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: