次韵秦寿之题四祖

古木参天翠作堆,云中石栈为谁开。
楼台正倚双峰起,香火曾瞻四祖来。
霜重静闻秋子落,风高愁听晓猿哀。
当年松上花何似,五叶依然映紫苔。

译文

收起展开
古老的树木高耸入云,苍翠繁茂聚成浓荫堆,云雾缭绕中的石砌栈道究竟是为谁开辟的。
寺院的楼台正紧挨着双峰山拔地而起,往昔我曾在香火缭绕中瞻仰过四祖的法相威仪。
秋霜浓重的清寒时节,静中能听到秋果悄然坠落的声响,秋风劲急,拂晓时猿猴的哀鸣听来令人心生愁绪。
当年松树上盛放的禅花究竟是什么模样,如今禅宗五支法脉依然兴盛,静静映照着阶前的紫色苔藓。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,又称“步韵”,即严格依照所和诗作的原韵字及用韵先后次序来创作新的作品。
  • 石栈山间凿石架木修筑而成的栈道,多修建在险峻的山壁之间。
  • 双峰指湖北黄梅的双峰山,是禅宗四祖寺的所在地。
  • 四祖即禅宗四祖道信,是中国佛教禅宗发展史上的重要祖师,驻锡黄梅传法数十年。
  • 五叶禅宗传至六祖慧能之后,先后分出临济、曹洞、沩仰、云门、法眼五大宗派,合称“五家”,又称五叶,这里指代禅宗法脉绵延不绝。
  • 紫苔紫色的苔藓,常用来形容古寺深山人迹罕至、清幽古旧的环境。

赏析

收起展开
这首诗将山水纪行的观感与禅林历史的厚重感完美融合,意境清寂悠远,毫无俗艳之气。

首联从大处落笔,勾勒出四祖寺所在山域古木参天、栈道凌云的雄奇风貌,起势开阔辽远,一下子把读者带入深山古刹的特殊氛围之中。颔联点出寺院依双峰而建的地理特征,自然接入对禅宗祖师的追慕之情,过渡流畅不着痕迹。颈联以动衬静,借秋果坠落、晓猿哀鸣的细微声响,烘托出禅院秋晨清寥孤寂的氛围,细碎声响反衬得周遭环境愈发静谧,景中暗合诗人的悠远幽思。尾联以松花、紫苔的意象收束,将千年禅脉绵延不绝的深意寄寓于眼前实景,全诗几乎没有直接使用禅门术语,却处处流淌着冲淡的禅意,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道的唱和题咏之作,收录于其文集《相山集》中,是他游历湖北黄梅四祖寺时所作。

四祖寺为禅宗四祖道信的驻锡道场,坐落于双峰山之间,是唐宋时期享誉全国的著名禅林。当时友人秦寿之先行题写了一首咏四祖寺的诗作,王之道便依照原作的用韵次序创作了这首次韵诗与之唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: