宿吉祥寺赠应上人

窗前脩竹翠摩云,清閟题轩念昔人。
三纪重来惊隔世,一言相契定前因。
携尊得得纷亲友,抉藕累累萃里民。
祖意如来烦指似,迷舟何幸济通津。

译文

收起展开
窗前修长的翠竹苍翠挺拔,仿佛直触云霄,在清幽静谧的题轩中我追念起过往的先贤。
时隔三十多年重游旧地,恍然生出隔世的感慨,和上人一言投契,想必是前世注定的因缘。
提着酒樽前来欢聚的亲友络绎不绝,挖得的莲藕累累堆叠,乡邻们也都聚集在此同庆。
劳烦您为我指点禅宗祖师与如来的深意,迷失方向的小舟有幸得以渡向通达的渡口。

注释

收起展开
  • 脩竹脩同“修”,指高大修长的竹子。
  • 清閟清静幽邃,形容环境清幽僻静。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,这里泛指三十余年。
  • 得得情态悠闲的样子,这里形容人们接连前来的状态。
  • 抉藕挖取莲藕,是当地秋日乡野的民俗活动。
  • 祖意禅宗祖师传下的旨意,这里泛指佛法要义。
  • 指似指点、提示,是唐宋时期的常用口语。
  • 通津四通八达的渡口,这里比喻豁然开朗的觉悟境界。

赏析

收起展开
全诗结构层层递进,开篇以寺前修竹的清景烘托古寺幽寂的氛围,自然带出追念昔人的淡淡怅惘,用笔清疏,意境空灵。

中间两联将岁月沧桑的感慨与俗世温情的场景相融,既写出时隔数十年重临旧地的恍惚隔世之感,也描摹出亲友乡邻欢聚的鲜活烟火气,冲淡了世事变迁的悲凉。末联收束到赠诗僧人的本意,表达对禅法的向往,将个人半生沉浮的人生迷思托付给佛法指引,平和冲淡,情味真挚,是宋代士大夫与僧人交游诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道晚年退居乡里时的作品。

王之道身处两宋交替之际,曾力主抗金,因忤逆秦桧被贬谪,晚年闲居无为一带,多与乡野僧俗交游。此次他重游阔别三十余年的吉祥寺,与寺中高僧应上人一见如故,感念旧游之余写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: