因上人访予相山夜闻二子诵书有诗次韵

杖锡东来意亦勤,寒岩枯木自相亲。
方惊妙论雨侵坐,忽喜新诗光照人。
物外交游清似水,梦中忧患碎如尘。
儿童正欲承砻错,应觉临文便有神。

译文

收起展开
高僧拄着锡杖从东方远道而来,心意十分恳切,面对寒岩枯木这般清寂景致,也自然生出亲近之感。
正惊叹于您精妙的谈吐,连细雨漫到坐席边都未曾察觉,又欣喜读到您的新作,字句清朗仿佛有光华照人。
我们这种超脱世俗的交谊清澈如水,过往那些扰人的忧患回想起来,也像梦里的尘埃一样细碎不值一提。
家中的孩儿们正想要承接家学、磨砺长进,此刻听闻您的佳作,想来面对文墨时也会平添几分灵气。

注释

收起展开
  • 杖锡僧人手杖的顶端通常装有锡制环饰,后以“杖锡”代指僧人出行,也代指僧人本身。
  • 物外超脱世俗事务之外,不受世俗功利牵绊的状态。
  • 砻错原指打磨玉石、金属的工序,这里引申为磨砺、熏陶,指后辈在学问上得到长进。

赏析

收起展开
这首诗整体冲淡清逸,将僧俗交谊的雅趣、乡居生活的安闲、对后辈的期许融于一体,全无应酬诗作的空泛浮套之感。

开篇以“寒岩枯木”的清寂意象定调,直接点出二人相交完全脱离世俗功利的底色,没有半句俗套的寒暄。中间两联对仗极为工整,“雨侵坐”暗写二人清谈忘机,连外界环境变化都未曾察觉,“光照人”以夸张的手法极赞友人诗作的气韵清朗,两个比喻“清似水”“碎如尘”更是把二人超脱烦忧的旷达心境写得鲜活可感。收尾自然落脚到“夜闻二子诵书”的题面,把高僧来访的雅意转化成对后辈的无形熏陶,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的闲居酬答作品,创作于他退居安徽相山的时期。

王之道早年力主抗金,因反对秦桧的和议政策被罢官,长期隐居乡野,与当地僧人、隐士多有往来。诗题中的“因上人”是一位修行的高僧,他专程到相山拜访王之道,当夜王之道听到自己的两个儿子诵读诗书,又收到上人所作的诗作,便依原诗的韵脚写下了这首次韵酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: