还通上人卷

格清词苦与谁论,来绕钱塘给事坟。
所得岂容人继和,朗吟应被鹤听闻。
月轮冷照千岩雪,霞片轻装万叠云。
投向吾庐卜知己,拟将诗草为师焚。

译文

收起展开
品格清逸、字句苦吟的诗作能和谁评说,你此番前来绕着钱塘给事的旧坟凭吊。
这般诗作的造诣哪里容许旁人随意继韵唱和,你朗声吟诵的时候应当连野鹤都能听闻。
清冷的月光照着千岩之上的皑皑积雪,片片霞色轻裹着层层叠叠的柔云。
你来到我的茅庐寻访知己,我也打算把往日的诗稿全部焚毁,拜你为师潜心学诗。

注释

收起展开
  • 通上人对法号为通的僧人的尊称,“上人”是古代对僧人的敬称。
  • 给事坟指曾任给事中的前代贤人的坟墓,此处特指钱塘地区北宋某位曾任给事中的文人的墓冢。
  • 继和指依照他人原作的韵脚接续创作唱和的诗词。
  • 卜知己寻访、选择志同道合的知己好友。
  • 诗草指诗人平日所作、尚未定稿的零散诗稿。

赏析

收起展开
这首诗以清劲瘦硬的笔调开篇,直接点出通上人诗作孤高清逸、苦吟锤炼的特质,开门见山定下了全诗推崇赞赏的基调,全无俗套应酬的浮泛之气。

中间两联对仗极为精工,第二联从侧面落笔,说其诗造诣太高不容俗人随意继和,连野鹤都能听闻其吟诵,暗合诗僧超脱方外的身份,第三联更是以月照千岩雪、霞拥万叠云的清奇意象,把抽象的诗歌风格具象化为可视的绝美画面,让读者直接感知到通上人诗作清冷飘逸的艺术境界。

尾联落到二人交谊之上,诗人以焚毁旧作、拜对方为师的谦逊姿态收束,既点明了归还诗卷的题旨,也尽显二人超越世俗的知己情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是南宋初期写给方外友人的酬赠作品。

王之道身处两宋交替的动荡时期,长期寓居江淮一带,与诸多诗僧交游唱和。法号为通的僧人带着自己的诗卷专程拜访王之道,王之道读完诗卷后作此诗归还给对方,既表达对其诗才的赞赏,也抒发了二人惺惺相惜的知己情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: