次韵和朗公见赠

朗公垂老尚吟诗,曾泛三湘看九嶷。
欲问劳生心扰扰,强酬佳句思迟迟。
红尘策马殊无味,碧杖移僧自合宜。
共待中条山有雪,寺楼吟望更同谁。

译文

收起展开
朗公年近垂老尚且酷爱吟诗,曾经泛舟三湘之地游览九嶷名山。
想要追问浮生劳碌心绪纷乱,勉强酬答您的佳句我才思迟缓迟迟难成。
在滚滚红尘中策马奔波实在毫无意趣,持碧色禅杖的高僧闲游自然最为合宜。
一同等到中条山落雪的时节,在寺楼中吟诗远望,还能与谁相伴同游呢?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵的先后次序来创作。
  • 三湘泛指今湖南湘江流域一带,是古代楚地的风景名胜区域。
  • 九嶷即九嶷山,又名苍梧山,在今湖南宁远境内,相传舜帝葬于此,是上古传说中的名山。
  • 劳生出自《庄子》,指辛劳劳碌的浮生。
  • 扰扰纷乱不安的样子。
  • 碧杖青绿色的手杖,常为隐者、僧人出游所持。
  • 中条山位于今山西境内,是古代著名的隐逸名山,多有僧道隐修于此。

赏析

收起展开
这首酬赠诗没有落入普通应酬作品的俗套,开篇先盛赞友人朗公的高情雅趣,点出其漫游名山大川的不凡阅历,起笔便见出方外之人的洒脱风骨。

中间两联转入自身心绪的抒发,将俗世策马奔波的乏味与持杖僧游的自在做鲜明对比,暗合诗人厌倦宦海浮沉的真实心境,对仗工整,情致深婉,没有刻意雕琢的痕迹。

尾联以雪后同游的清旷期许收束,意境悠远冷寂,既见出二人跨越尘俗与方外的深厚交谊,也暗含了诗人对超脱世俗羁绊的隐逸生活的无限向往,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人王之道的酬答作品,作于他晚年退闲寓居乡里期间。

王之道身处宋室南渡的乱世,仕途几经起落,晚年罢归后多与方外友人交往唱和,这首诗便是他收到僧人朗公的赠诗后,严格依照原作韵脚次序所作的回赠之作,寄托了他对尘俗宦游的厌倦与对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: