和因上人三首 其三

王之道 · 宋代

白云飞处是吾家，石眼泠泠水一车。
醉日到来应种竹，梅时过尽好藏茶。
遥怜壶枣初成实，似说占禾半吐花。
已得伽陀微妙句，归欤香火讽啰耶。

译文

收起
白云飘飞之处就是我的家，石缝间泠泠清泉涌流水量丰沛。
春醉时节到来正好栽种青竹，梅花开过之后适合收藏新茶。
遥想山中壶枣刚刚结出果实，听说占禾也已经半绽放出花朵。
我已经领受了你伽陀偈般的微妙诗句，归去之后将在香火中吟诵赞叹。

注释

收起
  • 因上人上人是古代对僧人的尊称，因是这位僧人的法号。
  • 石眼指岩石的缝隙，多有泉水从中流出。
  • 泠泠形容泉水声音清脆、水质清凉的样子。
  • 壶枣一种形状似壶的枣树，是古代有名的枣品种。
  • 伽陀梵语音译，又作伽他，本指佛经中的偈颂，这里代指因上人的诗作，赞美其诗有禅意。
  • 啰耶梵语音译，是佛教诵经末尾常用的赞叹语，这里指吟诵赞美的意思。

赏析

展开
这首唱和之作风格清淡自然，充满禅意，将隐逸情趣与唱和之情完美融合。

开篇首联即点出居所的清幽：白云为邻，清泉绕石，寥寥十四字便勾勒出一幅绝尘清幽的山居图，暗含禅意。颔联转入山居日常，种竹、藏茶都是文人僧人的雅事，写出了生活的闲淡雅致，脱离尘俗。

颈联宕开写景，山中枣已成实，禾半吐花，处处都是自然生机，一派天趣，不见雕琢痕迹。尾联收束到唱和主题，赞美对方诗句如同伽陀妙偈，表达了诵咏赞叹之意，扣住了和诗的身份，章法严整。

整首诗语言质朴，意境清幽，既有山水田园的隐逸之趣，又符合唱和僧诗的格调，余味悠长。

创作背景

展开
这是一首唱和诗，是宋代诗人王之道次韵僧人因上人三首诗作的第三首。

王之道一生力主抗金，晚年辞官归隐，寓居合肥，闲居期间多与方外僧人交游唱和，这首诗描写了诗人对因上人所居山林清幽生活的向往，同时抒发了唱和的感受。

名句摘录

收起

白云飞处是吾家，石眼泠泠水一车。

醉日到来应种竹，梅时过尽好藏茶。