朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答

汤休访我我重寻,独叩松关绝好音。
满袖尘埃回俗步,一炉香火隔禅林。
偶留刺字情非浅,忽枉诗章思更深。
犹喜谪官无吏役,往来从此伴闲吟。

译文

收起展开
就像南朝诗僧汤惠休访我之后,我又专程前去回拜,独自叩敲松门却没能听到故人的回应。
满袖沾着尘埃我转身踏上归途,隔着禅林仿佛还能看见寺中一炉香火静静燃着。
你特意留下名帖致意的情意实在深厚,又蒙你寄来诗作,这份心意更是意味深长。
所幸我如今被贬闲居没有官府的差事缠身,往后我们便可以时常往来相伴,一同吟咏闲诗。

注释

收起展开
  • 朗上人“上人”是对僧人的尊称,朗上人即法号为朗的僧人,是作者的方外友人。
  • 汤休指南朝宋时的诗僧汤惠休,此处以汤惠休代指朗上人,既点出对方的僧人身份,也暗赞其诗才出众。
  • 留刺留下名帖,“刺”即古人拜访他人时用的名帖、名片,是拜访不遇时用来向对方致意的凭证。
  • 谪官被贬谪降职的官员,此处是诗人自指,当时他因得罪权贵被罢黜闲居,没有实际官职。

赏析

收起展开
这是一首工整雅致的酬赠诗,用典贴切自然,毫无堆砌之感。开篇以汤惠休喻友人,顺理成章交代了两人先后互访却失之交臂的经过,将独自叩门无人应答的小遗憾写得极有画面感。

全诗情感真挚平和,没有寻常酬答的客套浮语,从失之交臂的怅然,转到见名帖、读来诗的感动,最后落到闲居无拘、得以和友人相伴吟游的期许,字里行间满是脱离官场束缚的松弛感,也藏着诗人对这份方外之交的珍视。全诗意境清疏冲淡,和禅林的清幽氛围完全契合,是宋代文人与僧人交游诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王之道的酬答作品,收录于《全宋诗》,是他写给方外友人朗上人的和韵诗。

王之道曾因反对宋金和议得罪秦桧,被贬谪闲居多年,闲居期间他脱离官场冗务,多与周边的僧人、隐士交游,这首诗便作于他某次回访朗上人却没能相遇,收到对方留名帖后寄来的谢诗之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: