和褒山因老二首 其二

王之道 · 宋代

岛可文章似出家，不将言语落浮夸。
雪中令我思风絮，天上因君合雨花。
一炷飞烟云天矫，数行佳树玉槎牙。
山高殊觉青霄近，扪虱南窗向日华。

译文

收起
岛可的文风如同出家人一般清净，从来不把言语落在虚浮浮夸之处。
大雪之中令我想起您咏风絮的才情，天上会因您降下芬芳的雨花。
一炷香烟飘飞向高远云天，几行秀树积雪后枝桠如玉错落参差。
山高更觉得离青天很近，我自在扪虱坐在南窗，沐浴着太阳的光华。

注释

收起
  • 岛可唐代诗僧贾岛、无可的合称，二人诗风清苦简净，此处用来称许褒山因老的文风。
  • 风絮化用谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”的典故，称赞因老出众的诗才。
  • 雨花佛教典故，传说高僧讲经感天，天上降下天花，此处契合禅师身份，称赞其修行。
  • 槎牙同“槎枒”，形容树木枝桠错落参差的样子。
  • 扪虱典出《晋书·王猛传》，形容人放达自在、不拘小节的状态，这里写诗人闲居的从容情态。

赏析

展开
这是一首意境清幽的唱和禅诗，结构浑然，用典贴切，颇见功力。

开篇即以唐代诗僧岛可比况因老，点出其文风和顺清净、不事浮夸的特点，开门见山，契合禅师身份，立场鲜明。

颔联切景切人，巧借两大典故，谢道韫咏雪对应眼前雪天场景，天雨花的佛教典故契合禅僧身份，对仗工整自然，毫无堆砌之感。

颈联转写禅寺周边景物，飞烟云天、佳树枝桠，勾勒出清旷幽静的山林禅院氛围，“玉槎牙”的比喻将雪后枝条写得鲜活生动，形神兼备。

尾联收束全篇，将写景、写人、写己融为一体，山高近天的开阔感引出诗人扪虱对日光华的放达情态，既表达了对禅师修行境界的赞叹，也抒发了自己闲居山林的自在襟怀，意境高旷，余味悠长。

创作背景

展开
王之道是两宋之际著名诗人，力主抗金，晚年闲居乡里，常与山林僧道交游唱和。

褒山是地名，因老是当时居于褒山的禅僧，这首诗是诗人依原韵和答因老的作品，赞叹禅师的文品与修行，抒发闲居意趣。