次韵因上人谢徐守遗顾渚茶

相从聊罢致书邮,情寄诗筒早晚休。
顾我未忘童子好,评君还向古人求。
缃奁启处云英馥,石鼎煎来雪浪浮。
多谢徐卿分顾渚,报之琼玖两相收。

译文

收起展开
彼此往来暂且停下书信传递,情谊寄托在诗筒之中从早到晚不曾停歇。
待我始终不曾忘记年少时的交好,品评你的诗才还要往古人的风范里去追寻。
浅黄色的茶盒打开时茶香如云般馥郁,石制茶鼎煎出的茶汤如雪浪般翻滚浮动。
十分感谢徐太守分出珍贵的顾渚名茶,我用美玉般的好诗作为回报,彼此都收获了珍贵的馈赠。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,需严格依照所和原作的韵脚、用字次序创作新诗。
  • 因上人法号为因的诗僧,上人是古代对修行有成僧人的尊称。
  • 徐守指当时的无为军知州徐某,守是宋代对知州、太守的常规尊称。
  • 顾渚茶即顾渚紫笋,从唐代延续到宋代的顶级贡茶,产自浙江湖州长兴顾渚山,是当时极为名贵的上品名茶。
  • 缃奁浅黄色的精致茶盒,缃本指浅黄色的绢帛,古代常用绢帛包裹贵重器物,奁是专门盛放珍物的精致盒匣。
  • 石鼎石制的煎茶鼎器,是宋代文人点茶煎茶时十分喜爱使用的风雅器具。
  • 琼玖泛指美玉,这里用来比喻酬答的诗作价值堪比美玉,十分珍贵。

赏析

收起展开
这首诗作为宋代茶诗中的酬和佳作,章法层层递进毫无赘笔,开篇先叙写彼此诗酒往来的深厚交谊,为后续谢茶的核心主题做足铺垫,颔联转而言及二人对诗道的共同追求,凸显出彼此相交的志趣相投。

颈联是全诗最富生活意趣的部分,从开盒闻香到石鼎煎茶的细节描摹,将顾渚茶的名贵与煎茶时的鲜活场景刻画得历历在目,“云英馥”“雪浪浮”的比喻清丽传神,极具画面感。尾联收束到答谢赠茶的主旨,将赠茶与赠诗并举,点明双方互赠的都是堪比美玉的珍贵心意,不落俗套,尽显宋代文人清雅脱俗的交游风范。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王之道的经典酬和茶诗,创作于宋室南渡之后,彼时诗人闲居安徽无为一带,与当地官宦、诗僧群体往来密切。

法号为因的诗僧收到知州徐守馈赠的顶级贡茶顾渚紫笋后,作诗向对方致谢,王之道便依照原诗的韵脚次序次韵和作,留下了这首记录宋代士大夫以茶为媒交游往来的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: