送赵端质归朝

圣治中兴日,宗藩第一流。
九重资共理,三载赖分忧。
昨日交符虎,当时竞带牛。
咄嗟成药石,谈笑获锄耰。
善政称无扰,罢民遂有瘳。
教风兴子弟,膏泽被田畴。
士论高强汉,王功继屏周。
外台书课最,禁从表才猷。
往矣登青琐,宜哉建碧油。
疮痍争借寇,憔悴独依刘。
我愿攀鳞进,人思卧辙留。
是行端可喜,名姓在金瓯。

译文

收起展开
当今圣君治理下正是中兴之时,你在宗室藩臣之中堪称第一流人物。
朝廷依托你协同治理地方,三年来为君上分担了无数忧劳。
昨日你正式交还地方官印离任,当初赴任时民风淳朴百姓争相牵牛迎候。
短短时间就将弊政尽数革除,谈笑之间就让百姓恢复了农耕生产。
为政宽和被称颂为不扰民生,疲困的百姓于是都得以休养生息恢复元气。
推行教化让当地子弟奋发向上,恩泽遍及每一处田野耕地。
士林的舆论称赞你的政绩超过汉代,王室的功绩足以继承西周的屏障之功。
地方监察官上报你的考核成绩为最优,朝廷近臣都彰显你的出众才谋。
此番前往就要进入宫廷任职,理所应当要建树显赫的军政功绩。
饱受战乱创伤的百姓都争相挽留你,困顿无依之人唯独把你当作依靠。
我盼望着能追随你一同进身朝廷,百姓们都思慕你想要拦下车驾挽留。
这一趟行程实在值得欣喜,你的姓名注定要被载入史册永垂不朽。

注释

收起展开
  • 宗藩与皇室同宗、受封在外的宗室官员。
  • 九重代指朝廷、天子。
  • 符虎即虎符,古代调兵或委任地方官的凭证,这里代指官印、职权。
  • 咄嗟叹息之间,形容时间很短。
  • 药石本指治病的药物和砭石,这里代指革除弊政。
  • 罢民通“疲民”,指疲困劳苦的百姓。
  • 瘳本指病愈,这里指百姓恢复元气。
  • 田畴指田地、田野。
  • 外台宋代指转运使、观察使等地方监察官员。
  • 课最古代官员考核成绩列为最优等。
  • 才猷出众的才干与谋略。
  • 青琐古代宫廷宫门装饰有青色连琐纹,后代指宫廷、朝廷中枢机构。
  • 借寇用东汉寇恂典故,指百姓挽留政绩卓著的地方官。
  • 卧辙指百姓拦在车驾前挽留离任官员的典故。
  • 金瓯本指盛酒的金器,代指国家的史册、稳固的政权。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代官场送别赠行诗,全诗属对工整,用典繁密妥帖,没有寻常送别诗的悲戚感伤之气,满溢着对友人政绩的肯定与前程的美好期许。

诗歌开篇就将人物放置在“中兴”的大时代背景之下,逐层铺陈赵端质在地方的治理功绩:从理政安民、移风易俗到考核优等,层层递进,最后点出百姓挽留、友人将获朝廷重用的主旨,寄寓了南宋初期普通士大夫对清明治世的向往之情,是研究南宋初期吏治与士人心态的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年宋室南渡之后,宋高宗偏安江南,宋金对峙格局逐步形成,朝野上下的有识之士都期盼整饬吏治、恢复故土,实现宋室中兴。

赵端质是宋代宗室官员,在地方任职三年期间施行仁政,造福一方百姓,任满之后受朝廷征召返回临安。王之道素来力主抗金恢复,对赵端质的为人与治绩十分敬重,于是写下这首诗为他送别,寄寓自己对中兴治世的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: