追和韩退之雪韵

一时符众望,七尺验童谣。
人喜丰穰兆,吾知瘴疠销。
戏看还扑面,闲试欲齐腰。
堕絮纷辞萼,飞花半惹条。
松篁低到地,溪涧合平桥。
月牖潜争入,风帘静自摇。
红金延坐夜,绿蚁送行朝。
暗上歌茵湿,轻随舞袖飘。
千林翻鲁缟,万里借鲛绡。
灯市堪行乐,何妨酒价饶。

译文

收起展开
这场大雪完全契合了众人的期盼,应验了童谣里七尺大雪的吉兆。
人人都欢喜这是丰年的预兆,我知道大雪能让瘴气疫病彻底消散。
戏耍着看雪片迎面扑来,闲来试雪的厚度几乎没过了腰。
落雪像坠落的柳絮纷纷离开花萼,飞舞的雪花一半沾惹在枝条上。
青松绿竹被雪压得低垂到地面,山溪涧水涨起漫过了平桥。
月光下的窗缝里雪沫悄悄争相钻入,挡风的门帘在静夜里独自轻轻摇晃。
红炉炭火延留客人坐到深夜,新酿的美酒陪着人们度过清晨。
雪片悄悄落在歌舞时垫坐的茵席上,轻轻随着舞女的衣袖一同飘飞。
千座山林都像翻起了鲁国出产的白绢,万里大地都盖上了鲛人织就的薄纱。
元宵灯市正适合出行游乐,不妨让美酒的价格稍稍上涨也无妨。

注释

收起展开
  • 韩退之唐代著名文学家韩愈,字退之,为唐宋八大家之一,原作指韩愈的五言咏雪长诗《咏雪赠张籍》。
  • 丰穰指庄稼丰收,粮食富足。
  • 瘴疠古代指南方山林间湿热环境下容易引发的流行性疫病。
  • 松篁松树与竹子的合称,二者都是冬日仍保持青绿的耐寒植物。
  • 绿蚁古代新酿的米酒尚未过滤时,表面浮起一层淡绿色的泡沫,后世常以此代指美酒。
  • 鲁缟春秋时期鲁国出产的白色薄绢,以质地轻薄洁白闻名。
  • 鲛绡古代传说中海里的鲛人所织的轻薄素纱,价值极高。

赏析

收起展开
这首五言排律全程以雪为核心线索,起笔便跳出普通咏雪诗描摹景物的常规思路,直接将落雪和民生丰饶、疫病消弭的大众期盼绑定,立意质朴厚重,充满了对普通民众生计的关切。

全诗铺陈层层递进,从大雪初降的动态,写到落雪覆盖万物的静态,再转入雪天宴饮歌舞的人间烟火场景,最后落到雪日游赏的旷达意趣,脉络清晰流畅。诗中大量运用贴切的比喻,将落雪比作辞枝的飞絮、翻卷的鲁缟、漫天的鲛绡,意象丰富灵动,同时全诗对仗工整妥帖,声律和谐,是宋代咏雪诗中兼具艺术性与人文温度的佳作。

创作背景

收起展开
王之道是两宋交替时期的诗人,长期居于乡野,对普通民众的生活诉求体察极深。

这首诗是诗人步唐代文学家韩愈《咏雪赠张籍》的原韵所作,古人素来将隆冬大雪视作来年丰收的祥瑞,大雪既能冻死越冬虫害,又能为春耕储备充足水源,诗人目睹漫天大雪,心生对太平年岁的期盼,便写下了这首咏雪长律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: