春雪和袁望回三首 其二

谁谓过残腊,余寒遂有涯。
雪来风益横,冰着雨还加。
万里隋堤絮,千山庾岭葩。
袁门晨尚闭,剡艇夜应拿。
百蛰犹含土,群芳敢放芽。
娇红还玉茗,新绿借金沙。
力胜榴花酒,功高雀舌茶。
人心愁甚矣,天意欲何耶。
好放朝阳出,休从宿雾遮。
青腰诚念我,明日变霜华。

译文

收起展开
谁说过了残冬腊月,残留的寒意就该到了尽头。
大雪飘来之时狂风愈发猛烈,冰寒附着,冷雨还在不断加注。
漫天飞雪如同隋堤上绵延万里的杨花飞絮,又似庾岭之上遍开千山的白梅花。
像袁安那样的高士家门清晨尚且紧闭,戴逵当年雪夜造访的剡溪小船今夜也该正被撑行。
众多蛰伏的虫类还深埋在冻土之中,各类花草谁敢贸然抽芽冒尖。
原本娇红的花色都被雪覆成了白茶花模样,新萌的草色也借了积雪的金沙般的光泽。
春雪的寒力比榴花酒的酒劲还要强劲,它催生佳茗的功劳远高于雀舌名茶本身。
世人心中的愁闷已经如此深重,上天的旨意究竟想要指向何处呢。
快些让朝阳冲破云层出来,不要再让隔夜的浓雾把它长久遮挡。
司雪的青腰神女若是真的顾念我等世人,明日就该收起飞雪化作晴日霜华。

注释

收起展开
  • 残腊指农历年底,腊月将尽的残冬时节。
  • 隋堤絮隋代大运河沿岸堤上种植的杨柳所飘的飞絮,此处用来比喻漫天飞雪。
  • 庾岭葩庾岭即大庾岭,以盛产梅花闻名,葩指花,此处以庾岭遍开的白梅花比喻积雪。
  • 袁门用东汉袁安雪天闭门僵卧、不愿外出打扰他人的典故,代指雪天里高士紧闭的家门。
  • 剡艇用东晋王子猷雪夜乘舟往剡溪拜访戴安道的典故,代指雪天出行的小船。
  • 百蛰指所有蛰伏在土中过冬的虫类。
  • 玉茗白山茶花,花色纯白如玉。
  • 雀舌茶古代的一种名贵早春茶,因叶芽小巧形如雀舌得名。
  • 青腰神话传说中掌管降雪的神女,也作青要。

赏析

收起展开
这首咏春雪的酬和诗用典繁密却毫无堆砌之感,从多个维度描摹出反常春雪的盛大态势与酷寒特质。

诗人先以反诘开篇,打破世人“残腊过后寒意便尽”的常识,紧接着铺陈风雪交加的酷寒景象,再连用四个经典雪夜典故,将漫天飞雪比作杨絮、梅花,虚实结合,画面感极强。

全诗情感脉络从客观描摹寒雪,逐渐转向世人对春寒过盛的愁闷,最后以祈愿朝阳破雾、雪化天晴收束,将普通的咏物诗升华为寄寓民生关切的作品,体现了诗人与周遭百姓同冷暖的朴素情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代南北宋之交的诗人王之道的唱和咏物之作,创作于他晚年退居安徽相山的闲居时期。

当时春寒反常,落雪不止,友人袁望回先作春雪诗,王之道便依韵酬和,写下同题三首,本首是其中第二首,通篇围绕反常春雪铺陈描摹,寄寓了诗人盼春回暖的真切心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: