春雪和袁望回三首 其三

棱棱威正肃,浩浩意无涯。
雨息风还怒,霜余雪更加。
氍毺还席地,薝卜竞分葩。
虎饿豺狼抟,乌穷鸟雀拿。
木冰鸣玉佩,檐溜轧芦芽。
鹤集疑惊露,羊群忆卧沙。
晚餐甘当肉,卯酒薄胜茶。
盈尺其多矣,逾旬果是耶。
日车行自驾,云障欲何遮。
坐想传柑饮,千官从翠华。

译文

收起展开
春寒凛冽威势正严整,落雪漫空浩渺无边无际。
雨停之后狂风又骤然发作,寒霜过后雪势反倒愈发盛大。
满地白雪像铺开的毛毡,檐下的薝卜花竞相绽放新葩。
猛虎饥饿时与豺狼相搏斗,乌鸟困窘时鸟雀也会来抓拿。
树木结了冰风吹过像玉佩鸣响,檐下冰溜挤压着初生的芦芽。
鹤群栖止疑心是寒露惊起,羊群游动让人想起卧在沙地的景象。
晚餐粗淡吃着也甘美胜似肉食,卯时的薄酒喝着也远胜清茶。
积雪厚达一尺实在是太多了,这场连下十天的春雪果真如此吗?
太阳的车驾自行在天际运行,厚重云层又能将它遮蔽多久呢?
不由想起宫中传柑宴的盛景,千名官员簇拥着帝王的翠华仪仗。

注释

收起展开
  • 棱棱形容严寒凛冽的样子。
  • 氍毺毛织的毡毯,这里用来比喻铺满大地的白雪。
  • 薝卜梵语音译,本指佛经中的香花,诗词中常代指栀子花。
  • 抟搏斗、抓取的意思。
  • 木冰附着在树木表层的冰壳,俗称树挂。
  • 檐溜檐下滴水凝结而成的冰柱。
  • 卯酒早晨卯时(清晨五点到七点)喝的酒。
  • 翠华古代帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王的车驾。

赏析

收起展开
这首咏春雪的五言长诗,意象繁密,铺陈有序,是南宋前期咏物诗的代表性作品。

全诗从春雪的威势写起,逐层铺陈大雪覆盖下的天地万物景象,既有对自然雪景的生动描摹,也融入了诗人安贫乐道的生活意趣,没有刻意雕琢的纤巧之语,笔力雄健质朴。

诗作末尾由眼前雪景生发开去,联想到北宋宫廷传柑宴的盛世旧景,在纯粹咏物的表层之下,暗寓了诗人对承平时代的深切怀念,让整首诗的格局瞬间开阔,跳出了普通咏雪诗的狭小境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是南宋初期的文人唱和诗作。

王之道生活在两宋之交,曾力主抗金,后因忤逆秦桧被贬谪闲居,这首诗便是他闲居期间,友人袁望回写下春雪诗后,他依韵唱和的三首作品中的第三首,借春雪景致抒发情志,也暗含对朝堂旧事的怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: