和袁望回春雪

王之道 · 宋代

白雪嫌春晚,纵横布玉霙。
柳花随处发,瑶砌逐门成。
旌别寒松茂,摧残冻芋萌。
飘飖无限思,料峭有余清。
舞袂朝犹湿,吟窗夜自明。
色疑侵两鬓,光欲眩双睛。
曭晃干林晓,潺湲万壑晴。
江梅含故态,山鸟弄新声。
雅与诗情惬,应怜病骨轻。
浇肠一杯酒,风力鬬峥嵘。

译文

收起
白雪仿佛嫌春日来得太迟,漫天纵横洒落如同晶莹的玉花。
像柳絮一般的雪片随处飘飞散落,每处门前都积起了白玉似的雪阶。
春雪分明衬出寒松的苍劲繁茂,又摧折了冻土中芋类刚萌发的新芽。
飘飞的雪片牵起人无穷的思绪,春寒料峭四下里满是清冽的气息。
拂动衣袖清晨时还沾着湿意,落雪映照窗棂到夜里也泛着光亮。
雪色苍茫仿佛要染白我的两鬓,清光闪动几乎要眩迷我的双眼。
雪光映照下清晨的树林明亮晃眼,雪水消融后万千山谷都放了新晴。
江边的寒梅还保留着旧日的姿态,山间的鸟儿正婉转啼鸣唱出新声。
这般清雅景致最契合作诗的意趣,连我这多病的身躯都觉出轻快轻盈。
斟上一杯热酒浇涤胸中块垒,任凭料峭春风与飞雪竞显峥嵘。

注释

收起
  • 玉霙对雪花的美称,霙指雪花。
  • 瑶砌此处指积雪覆盖的台阶,瑶是美玉的意思,用来比喻洁白的积雪。
  • 旌别识别、区分,此处指春雪落下后,万物被雪覆盖,唯独苍翠的寒松格外醒目,和其他景物区分开来。
  • 飘飖形容雪花随风飘荡的样子。
  • 料峭形容初春的微寒。
  • 曭晃明亮晃眼的样子,此处形容雪光映照下林间的晨光。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,此处指春雪消融后雪水在山谷间流淌。

赏析

展开
这是一首典型的咏物五言排律,全诗无一处直接直白点明“雪”字,却句句都从不同维度描摹春雪的情态,铺陈错落,层次极为分明。

诗人从降雪之初的漫天飞雪写起,继而写雪落之后天地间的种种变化:雪衬苍松、雪润草木、雪沾衣袖、雪映窗明,从视觉、触觉等多个感官维度层层递进,将春雪既清冽又富有生机的特质刻画得淋漓尽致。

全诗并未停留在摹写景物的层面,末尾几联自然转入诗人的主观情志,将春雪的清雅和自身的诗兴、疏狂意趣融为一体,既写出了春雪的灵动之美,也暗含了诗人在闲居生活中依然疏朗旷达的襟怀,是宋代咏物诗中咏雪题材的优秀作品。

创作背景

展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是他与友人袁望回的春雪主题唱和之作。

王之道为南北宋之交的文人,宣和年间登进士第,南渡后因坚决反对秦桧与金议和,被闲置二十余年,这首诗便作于他闲居乡里期间,是春日降雪时与友人往来酬唱的作品。