对雪和子𨗨用欧阳子韵

散漫来天际,高吟正倚门。
远山云母合,芳树柳花繁。
匝地银无价,冰湖鉴有痕。
何人穿敝履,有客拥高轩。
访戴从东棹,游梁快北辕。
鼎寒香屡拨,杯冷酒重温。
风力千林吼,云容万骑屯。
食余盐虎卧,坐久炭猊蹲。
观舞更三叠,论文罄一樽。
清芬难揜覆,端的属梅园。

译文

收起展开
雪花纷纷扬扬从天边飘落,我正倚着门高声吟咏诗句。
远处的山峦被雪覆盖如同云母凝合,落满雪的芳树看上去像柳花般繁盛。
遍地积雪像无价的白银,结冰的湖面如明镜带着浅浅水痕。
是谁穿着破旧的草鞋踏雪而行,又有贵客乘着华贵的高轩出行赏雪。
像王子猷雪夜访戴那样乘着向东的船,像司马相如游梁那样驾着北去的车快意驰骋。
寒炉里的香灰冷了多次,我屡屡拨动续香,杯中的酒凉了又反复温热。
朔风呼啸吹得千林作响,冬云密布如同上万骑兵屯聚天际。
堆积的残雪像盐塑的白虎静卧,久坐的暖炉旁狻猊造型的炭炉静静蹲踞一旁。
观赏歌舞已经演完了三叠曲目,研讨诗文不知不觉饮尽了满满一樽酒。
清冽的雪香难以被遮掩,这般高洁的气韵终究属于那片傲雪的梅园。

注释

收起展开
  • 子𨗨作者的友人,生平待考,是本次唱和活动的原诗作者。
  • 欧阳子即北宋文学家欧阳修,此处指欧阳修所作的咏雪诗的原韵脚。
  • 云母一种半透明的白色矿物,此处用来比喻积雪覆盖山峦的莹白温润质感。
  • 访戴用王子猷雪夜乘船赴剡溪拜访戴安道,乘兴而来兴尽而返的典故,是古代著名的雪夜文人雅事。
  • 游梁用汉代司马相如赴梁国游历,与梁孝王门下文士交游的典故,此处指文人雪天快意交游的雅事。
  • 炭猊做成狻猊(狮子)造型的炭炉,是古代文人书房常见的取暖器具。

赏析

收起展开
这首咏雪诗层次分明,从远景到近景,从自然雪景到人文雅事,铺陈出一幅生动鲜活的冬日赏雪行乐图。

全诗用典贴切自然,将王子猷访戴、司马相如游梁等经典文人雅事融入雪天场景,毫无堆砌之感,同时以云母、白银、明镜等多个比喻描摹雪的不同形态,意象丰富饱满,状物工巧细腻。

末尾两句将雪的清芬与梅园的高洁品格相勾连,跳出了单纯摹写雪景的藩篱,寄寓了诗人在寒雪中不肯掩没的清高气节,是宋代咏雪诗中兼具状物精度与情志表达的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人王之道的《相山居士集》,是典型的文人唱和咏雪作品。

王之道生活于两宋交替之际,曾因反对秦桧主和被贬,退居家乡无为相山长达二十年,此间他多与友人以诗文唱和,这首诗便是他次韵友人子𨗨、效仿欧阳修咏雪诗韵所作的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: