送杨德润赴礼部试

雨意止还作,天容寒未舒。
无聊怀剧论,何幸过穷居。
举白夜酾酒,剪黄朝荐蔬。
新诗闲鼓吹,旧隐乱丘墟。
轩冕时何晚,山林计亦疏。
中兴屈群策,入告莫踌躇。

译文

收起展开
寒雨似停又复飘洒,天色阴寒暖意还未舒展。
我正百无聊赖怀念往日畅快的清谈,多么荣幸你能造访我这简陋居所。
夜里举起酒杯斟酒畅饮,清晨采摘鲜蔬为你烹制餐食。
新作的诗句从容吟诵如同闲缓的乐奏,旧日隐居的地方如今已是荒丘残墟。
如今求取仕进的时机哪里算晚,过去想要归隐山林的打算也早已疏淡。
朝廷中兴正广纳众人的良策,你入朝献策千万不要犹豫迟疑。

注释

收起展开
  • 礼部试宋代科举制度下由礼部主持的进士考试,又称省试,通过后方可参加皇帝亲自主持的殿试。
  • 酾酒原指滤酒,后泛指斟酒、饮酒。
  • 轩冕古代大夫以上官员的车乘和冕服,此处代指仕宦功名。
  • 中兴指王朝由衰微走向复兴,此处指南宋朝廷谋求收复中原、重振国势的局面。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的赠别诗,跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,将私人交谊与家国中兴的时代主题紧密结合。

开篇先点出送别的时节环境,寒雨连绵、天容未舒的清冷氛围,恰好反衬出二人相聚论诗的真挚情谊,把酒荐蔬的日常细节,足见二人相知之深,全无虚浮的应酬客套之感。

诗歌后半部分笔锋一转,不再叙写私谊,而是殷切勉励友人:如今正是朝廷用人之际,不必执着于隐逸的旧志,应当抓住赴试的机会,竭尽才思向朝廷进献良策,字里行间满溢着南渡初期爱国士人渴望恢复、积极用世的进取精神,情感真挚厚重,毫无空泛说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人王之道创作的赠别诗,作于宋高宗绍兴年间,当时宋金南北对峙,南宋朝廷初定江南,正广揽人才图谋恢复中原故土。

友人杨德润即将赴临安参加礼部主持的进士考试,诗人在寒雨连绵的时节置酒送别,既表达了老友相聚的欣慰与惜别之意,也寄寓了对友人报国献策的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: