送道者史宝通作丐

昔日山前寺,兵余扫地空。
汝今能协力,真是宝林通。

译文

收起展开
往日山前的这座古寺,在战火洗劫之后已经荡然一空。
如今你肯发愿出力募化相助,实在是能让宝林古寺重兴的有道之人。

注释

收起展开
  • 兵余指战火劫掠过后的状态。
  • 作丐这里指佛道人士为筹措修缮寺观的资金物资,外出向信众募化的行为,并非普通的乞讨。
  • 宝林即诗中提及的山前宝林寺,是当地的古佛寺。

赏析

收起展开
这首五言小诗没有多余的修饰,前两句以极简的笔墨交代了古寺历经战乱化为空芜的背景,沧桑厚重的感喟扑面而来。

后两句直接落笔于送别对象史宝通,既赞许了他发愿修复古寺的发心与行动力,也暗含了诗人对战乱后地方文化遗存修复的期许,语言质朴无华,情感真挚恳切,完全没有送别诗常见的浮泛客套之语。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的战乱年间,当时江淮一带饱受兵祸,大量佛寺在战火中遭到毁灭性破坏,王之道的家乡无为军(今安徽无为)一带正是当时兵灾的重灾区。

诗题中的“作丐”并非指乞讨度日,而是指佛道信众为了修复寺观、筹措善款而行脚募化的行为,这首诗便是王之道为送别外出募化的道者史宝通所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: