又送道者王法圆作丐

誓将三寸舌,求结万人缘。
宝刹成功日,当期道法圆。

译文

收起展开
你立誓要凭借三寸善辩之舌,四处奔走广结芸芸众生的善缘。
等到这座宝刹修建大功告成的时日,定然期许道法能够圆满弘传。

注释

收起展开
  • 作丐此处指道士为营建寺院向信众募化财物的行为,并非世俗意义上的乞讨。
  • 三寸舌即三寸不烂之舌,本指出众的辩才,这里指道士游说信众布施的能力。
  • 宝刹佛教常用敬语,对佛寺的尊称,这里指王法圆发愿主持修建的寺院。
  • 道法圆巧妙嵌合道者王法圆的名字,指佛法弘传、修行功德都达到圆满无碍的境界。

赏析

收起展开
这是一首专为送别道友所作的五言短章,通篇用语浅白质朴,完全贴合赠别对象的身份特征,没有多余的华丽修饰。

全诗最具巧思的地方在于末句嵌用了王法圆名字中的“法圆”二字,将对友人募化建寺事业的美好祝愿和人名天然融合,毫无生硬雕琢之感,既点明了对方此行的终极追求,也让这首赠诗带上了专属的诚挚温度,避开了宋代很多应酬赠诗空泛俗套的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的文集《相山集》,是南宋初期的赠别类诗作。

道者王法圆是一位发愿营建佛寺的修道之人,此行所谓“作丐”并非普通行乞,而是向民间信众募化资金物资以修建寺院,作者此前已经写过一首送别作品,因此本篇题为“又送”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: