送贾教授伟满罢东归

妙年才气擅超群,试吏来司泮水芹。
行矣玉堂应召直,忍将风袂与君分。
云山极目家千里,槐谷论心酒十分。
别后梅花如见忆,好凭幽梦过江濆。

译文

收起展开
年少时才气就远超众人,担任吏职来主管学宫的文教事务。
你此番前去应当很快就会被召入翰林院供职,我怎忍心就此与你临风作别。
抬眼望去云山阻隔,你的家乡远在千里之外,往日我们在槐下对坐倾心,酒意酣畅十分。
别后如果你见到梅花想起我,不妨借着清幽的梦境渡过江水来与我相会。

注释

收起展开
  • 妙年指年少风华正茂的年纪。
  • 泮水芹泮水是古代学宫前的水池,后世以“采芹”代指入学或主管学宫文教事务,这里指贾伟担任教授主管学事。
  • 玉堂宋代对翰林院的别称,这里代指朝廷的清贵文职。
  • 风袂被风吹拂的衣袖,代指临风道别。
  • 槐谷指种有槐树的幽静庭院,是古代文人常聚会清谈的场所。
  • 江濆指江边、水岸。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般赠别诗伤离怨别的俗套,开篇先以盛赞友人的才学起笔,点明友人出众的禀赋与此前任教的经历,对友人的前程寄予了极高的期许,全无嗟叹失意的酸腐气。

颔联直接点出送别主题,“忍将”二字把诗人不舍友人离去的情绪写得沉挚动人,颈联宕开一笔,既遥想友人东归路途的云山千里,又回溯二人往日同游共饮的深厚情谊,虚实结合,章法错落。尾联以梅花寄意、幽梦相逢的浪漫想象收束,把绵长的相思化入清逸的意象之中,余味悠长,尽显宋人送别诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是王之道送别友人贾伟的赠别之作。贾伟曾担任州学教授一职,任期届满之后即将东归故里,王之道与他素来交好,便写下这首七律为他送行。

王之道身处两宋交替的乱世,一生交游广泛,所作送别诗往往少了世俗的应酬客套,多了发自肺腑的真情,这首诗正是其交游诗的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: