重阳示二三友

龙山何处暮云黄,坐想前贤落帽狂。
萸实菊花良不恶,为君沽酒作重阳。

译文

收起展开
暮色昏黄云色暗,我不由遥想当年龙山宴集时前贤孟嘉落帽的疏狂风流。
茱萸子配着盛放的菊花景致实在佳妙,我这就为诸位打酒来一同欢度重阳佳节。

注释

收起展开
  • 龙山此处用东晋孟嘉龙山赴宴的典故,相传重阳节桓温在龙山宴集僚属,参军孟嘉醉酒后被风吹落帽,浑然不觉,传为千古雅事。
  • 落帽狂指孟嘉龙山落帽的疏狂雅态,后世常用该典故指代重阳登高宴饮的风流逸兴。
  • 萸实茱萸的子实,古人重阳有佩戴茱萸、食茱萸的习俗,认为可以驱邪避寒。
  • 良不恶实在很不错,良是的确、实在的意思。
  • 沽酒买酒、打酒。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短,却化用重阳经典典故,毫无堆砌之感,开篇由眼前暮云昏黄的重阳暮色起笔,自然引出对千年前龙山雅集风流的追慕,思古幽情油然而生。

后两句笔锋一转落回当下,直言眼前萸实菊花的景致已然十分美好,当即要沽酒邀友共度佳节,将思古的雅兴转化为当下的俗世温情,全诗语言浅白质朴,情致真挚洒脱,尽显宋人重阳宴集的闲适旷达之风。

创作背景

收起展开
本诗是南北宋之交的诗人王之道的重阳寄友之作,收录于《全宋诗》中。

王之道曾因反对秦桧议和被罢官闲居,这首诗便作于他闲居乡野期间,重阳佳节将至,他感念古人重阳雅集的风流,便写下这首短诗寄给相熟的几位友人,邀约同饮共度佳节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: