寄梅花与曾子修

待船聊复驻征骖,手捻梅花望翠岚。
花似若人清绝俗,故从江北寄江南。

译文

收起展开
等候渡船的时候我暂且停下远行的车马,手里捻着初绽的梅花遥望山间青翠的云岚。
这梅花品格就像你一般清雅到脱离尘俗,所以我特意从江北将它寄往江南送到你身边。

注释

收起展开
  • 征骖远行的车马,骖本指驾车的边马,后泛指出行的车马。
  • 捻用手指轻轻捏持。
  • 翠岚山间青翠色的雾气。
  • 若人你,此处指友人曾子修。
  • 清绝俗清雅高洁,完全脱离世俗的庸常气息。

赏析

收起展开
这首七言绝句化用了陆凯折梅寄赠范晔的古典传统,却没有落入典故堆砌的俗套,开篇从行旅途中的寻常场景落笔,自然带出捻花望远的动作,闲淡从容。

全诗最巧妙的地方是打通了花与人的界限,直接将梅花的品格等同于友人的品格,既赞美了友人清高出尘的品性,也让寄梅的行为有了情感落点,没有刻意的抒情,却把相隔两地的相知相念之意表达得十分通透,语浅而情深。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之交的著名文人,生性刚直,因反对和议得罪秦桧而被贬谪多年,平生交游广泛,曾子修是他志趣相投的挚友。

这首诗是诗人行旅待渡之时,见梅花盛放想起分处江南的友人,沿用古俗折梅寄赠,即兴写下的寄赠之作,全诗短小明快,饱含真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: