酬孔纯老送海错三首 其一

海错东来自四明,感君怜我故分珍。
拜嘉何必须豪饮,大嚼姑从得句新。

译文

收起展开
各类海产珍味从东边的四明之地远道而来,感念你体恤我,特意将珍贵的特产分赠给我。
拜受这份厚意何必非要畅饮大醉,痛快享用鲜食的同时,姑且先吟出清新的诗句。

注释

收起展开
  • 海错原指海中物产种类繁多交错,后成为古代对各类海味珍馐的统称。
  • 四明古代地名,即今浙江宁波一带,濒临东海,自古盛产各类海产。
  • 拜嘉古人接受友人馈赠礼物时的敬辞,意为恭敬地领受美好的赠礼。
  • 大嚼指放开拘束、痛快地享用食物。

赏析

收起展开
这首小诗脱尽应酬诗的俗套,全无虚浮的客套语。

开篇直接点出海产的来路与友人相赠的恳切情谊,平实自然,后两句跳出寻常酬赠诗铺写宴饮欢会的惯例,转而书写边享用鲜美食材边构思新诗的雅兴,将普通的友人馈赠与文人的诗兴雅趣结合,尽显二人相知相得、不拘俗礼的深厚交情,语言质朴明快,情味真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王之道写给友人孔纯老的酬答绝句。

孔纯老与王之道志趣相投,往来密切,当时孔纯老从濒临东海的四明地区寄赠了一批当地特产海味给闲居乡里的王之道,王之道收到礼物后十分感念,便创作了三首绝句答谢,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: