谢潘寿卿惠笺并诗

饷厚东阳一万番,从今难放笔头闲。
新诗正与花笺似,文彩纵横咳唾间。

译文

收起展开
承蒙您馈赠的东阳佳笺品类丰厚繁多,从今往后我怕是再也闲不住手中的笔了。
您寄来的新作正如同这精美花笺一般,文采飞扬挥洒自如尽在谈笑之间。

注释

收起展开
  • 饷馈赠,这里指友人赠送的礼物。
  • 东阳指古时东阳地区所产的名纸,东阳造纸工艺精良,在宋代是广受文人喜爱的纸品。
  • 花笺精致华美的小幅信纸,纸面多有暗纹或装饰,专门用于题诗、书写短笺。
  • 咳唾化用古典典故,本指谈吐间的细碎话语,这里用来比喻诗文创作挥洒自如,轻易就能写出佳作。

赏析

收起展开
这首七言绝句短小精悍,构思十分巧妙,将友人所赠的两样事物——花笺与新诗并置书写,没有分开赘述,显得浑然一体。

前两句写收到佳笺的欣喜,极言馈赠的纸品数量多、品质佳,自己忍不住要提笔创作,侧面烘托出友人待己的厚意,也暗合了友人同时赠诗的背景。后两句直接将新诗和花笺互喻,说二者同样文采斐然,既夸了花笺的精美,更不着痕迹地称赞了友人的诗才之高,恭维得全无刻意感,足见诗人的笔力。全诗语言浅白流畅,情感真挚自然,是宋代酬赠小诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王之道的酬赠类作品,是为答谢友人潘寿卿馈赠精美信笺与自作新诗而作。

王之道生活于两宋交替之际,一生多有闲居乡野的经历,与友人多有诗文往来酬答,这类作品往往情真意切,全无应酬的虚浮之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: