玉树花

几年埋没乱荆榛,轩槛移来特地新。
何事临风忍相对,伤心一曲旧亡陈。

译文

收起展开
它在杂乱的荆棘丛中被埋没了许多年,如今被移栽到庭院栏槛边,模样格外清新。
我为何要迎着风忍心与它相对,只因它让人想起那首关联陈朝亡国旧事的伤心古曲。

注释

收起展开
  • 荆榛丛生的荆棘杂草,此处代指荒僻杂乱的野外环境。
  • 轩槛亭台的栏槛,此处代指雅致的官署或庭院居所。
  • 旧亡陈指南朝陈后主沉湎于所作《玉树后庭花》的逸乐,最终导致国家灭亡的典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物寄怀、借古讽今的七言绝句,前两句先铺叙玉树花的身世际遇,从荒丛埋没到移栽焕新的过程,看似平淡的叙述,实则为后文的情感抒发作足铺垫。

全诗没有对玉树花的形貌姿色做任何描摹,后两句直接跳转到历史兴亡的感慨,将对南宋统治集团不思进取、醉生梦死的隐忧,完全寄寓在“临风伤心”的喟叹之中,篇幅短小却寄意沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人王之道晚年退居乡野时创作的咏史咏物作品。

当时南宋朝廷偏安江南,统治阶层不少人沉湎声色享乐,全然忘却北宋覆亡的惨痛教训,诗人见到移栽的玉树花,触景生情,借古讽今写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: