王之道 · 宋代

千林摇落见孤芳,色映青松破嫩黄。
玉露凄凉三径晚,金英芬馥几丛香。

译文

收起
千林万木都已枝叶凋零,才显出你孤挺的芬芳,花色映衬着苍劲青松,嫩黄花朵冲破寒凉绽放。
清冷露水带着凉意,傍晚的隐居小径格外安闲,金黄菊花芬芳浓郁,几丛幽幽清香飘散。

注释

收起
  • 孤芳指孤洁芬芳的菊花,也用来比喻孤高不俗的品格。
  • 三径典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士隐居的庭院小径。
  • 金英指菊花,因秋季菊花多开金黄色花朵,故有此称。
  • 芬馥形容香气浓郁清幽。

赏析

展开
这首咏菊诗艺术构思精巧,开篇即以反衬手法点出菊花的品格特质。以“千林摇落”的秋日肃杀凋零,反衬菊花“孤芳”独放的姿态,起笔便抓住了菊傲对秋寒的精神。

次句以青松衬菊,青松本就是高洁的象征,嫩黄菊色映衬苍绿松枝,色彩鲜明,更显菊花清丽不群的风骨。

后两句渲染环境氛围,清冷玉露、晚来三径,烘托出隐逸清幽的意境,再点出金英馥郁,将菊花的形、色、香融为一体,托物言志,含蓄表达了诗人在乱世中坚守气节、甘于隐逸的高尚怀抱,全篇对仗工整,用典自然,意境清逸,是宋代咏菊诗中的精品。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人王之道隐居期间的咏菊寄志之作。王之道力主抗金,因反对秦桧议和遭到贬谪,晚年长期闲居江南乡间,寄情花草抒发性情。

自陶渊明之后,菊便成为中国文化中高洁隐逸品格的象征,王之道此作正是继承这一传统,借菊写自身怀抱。