青梅

王之道 · 宋代

疏白欺人侵短鬓,老红乘酒驻衰颜。
食梅已判非吾事,把读清诗忆故山。

译文

收起
疏白的青梅花影晃动人眼,悄悄染上我斑白的短鬓,酒意晕出的残红,还能暂留我衰老的容颜。
如今品尝青梅,早已知道年少尝梅的乐事不再属于我,捧读清丽的咏梅诗篇,不由得思念起故乡的故山。

注释

收起
  • 疏白指稀疏洁白的青梅花影,也指白色的青梅花蕊。
  • 老红此处指酒后残留在脸上的红晕,也可指花树残留的红意。
  • 已判已然判定,此处指已经清楚、知晓。
  • 把读即捧读,拿着诗文诵读。

赏析

展开
这首诗构思精巧,将咏物、感怀、抒情融为一体,含蓄蕴藉,耐人寻味。开头两句以“疏白”“老红”对举,把眼前梅景与词人自身暮年境遇巧妙结合,“欺”“驻”二字锤炼精准,既将梅影写得灵动鲜活,又暗透出时光催人老的无奈,还带着一丝借酒留颜的旷达意趣。

后两句由赏梅转入食梅,自然生发人生感慨,最终引出“忆故山”的思乡之情。“已判非吾事”道尽了诗人历经宦海沉浮、年华老去后的沧桑之感,末句收束全诗,将个人身世之感落到思乡之上,情感深沉含蓄,余味无穷。

创作背景

展开
王之道是两宋之际的著名文学家,力主抗金,因反对秦桧议和遭到贬黜,晚年长期退隐乡野。

这首七言绝句是作者晚年借咏青梅寄怀的作品,抒发了历经世事变迁后的人生感慨与思乡情怀。