和魏定父早春十首·其二

王之道 · 宋代

安得都护胡青骢，与君并辔摇玲珑。
南溪今日冻初解，好看游鱼翻鬣红。

译文

收起
哪里才能得到都护的那匹西域名贵青骢马，和你并排策马前行，共赏明丽细碎的早春光影。
南溪的水面今日刚刚化尽残冰，正好观赏游鱼翻动红色鳍须的灵动鲜活景致。

注释

收起
  • 胡青骢古代来自西域的名贵青白色骏马，此处泛指优良的名马。
  • 并辔两匹马并排前行，辔指驾驭马匹的缰绳。
  • 玲珑此处代指明丽细碎、光影错落的早春景致。
  • 冻初解冬日封冻的溪水刚刚消融解冻。
  • 鬣本指兽类颈上的长毛，此处特指鱼颌边的红色鳍须。

赏析

展开
这首小诗全无早春诗作常见的凄清寒意，笔调明快跳脱，满溢着诗人对初春新生机的由衷喜爱。

前两句以浪漫的想象开篇，直抒想要与友人策马同游、共赏春色的热切期许，洒脱之气扑面而来。后两句收束到眼前实景，精准捕捉到冰消之后游鱼翻跃、红鬣晃荡的细微画面，把早春万物复苏的鲜活感写得触手可及，尽显诗人对日常乡野景致的细腻观察力。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年，是王之道与友人魏定父的同题唱和组诗中的第二首。

彼时王之道因朝堂反对议和的主张被贬，闲居在安徽无为的乡里，早春时节寒意刚退，他见郊野溪水解冻、生机萌动，心生邀友同游的兴致，便写下这组清新生动的早春杂咏。