和魏定父早春十首 其七
㶁㶁溪流碎玉鸣，野梅随处伴行人。
归欤路出临邛市，准拟沉浮麴米春。
归欤路出临邛市，准拟沉浮麴米春。
溪流汩汩作响，如同碎玉轻鸣，郊野的梅花随处开放，陪伴着行路之人。
我此番归去途经临邛街市，打算在酒中度这闲暇生涯。
译文
收起注释
收起- 㶁㶁形容水流涌流发出的清脆声响。
- 归欤犹言归去，欤为语气助词，表感叹，暗含归乡归隐之意。
- 临邛古地名，即今四川邛崃，汉代司马相如与卓文君曾在此卖酒，后世多代指出产美酒之地。
- 准拟打算，准备，是唐宋诗词常用口语。
- 麴米春古代名酒，这里泛指美酒。
赏析
展开
这首小诗是即景抒情之作，风格清新淡远，自有韵味。
开篇两句写景，以碎玉比喻溪流声响，准确写出早春冰雪消融后溪流叮咚的灵动生机，野梅伴行人的描写，又给清寂的行旅增添了清逸暖润的意趣。
后两句即景生情，借用临邛卖酒的典故，自然透出诗人厌倦行旅、想要归隐闲居，以诗酒度余生的旷达怀抱，语浅情深，含蓄隽永，读来余味悠长。
开篇两句写景，以碎玉比喻溪流声响，准确写出早春冰雪消融后溪流叮咚的灵动生机，野梅伴行人的描写，又给清寂的行旅增添了清逸暖润的意趣。
后两句即景生情，借用临邛卖酒的典故，自然透出诗人厌倦行旅、想要归隐闲居，以诗酒度余生的旷达怀抱，语浅情深，含蓄隽永，读来余味悠长。
创作背景
展开
这是宋代诗人王之道创作的唱和组诗，是《和魏定父早春十首》的第七首。
友人魏定父与王之道交好，二人多有诗文往来唱和，这首诗是诗人早春出行途中，即景生情写下的作品。
友人魏定父与王之道交好，二人多有诗文往来唱和，这首诗是诗人早春出行途中，即景生情写下的作品。