和魏定父早春十首 其八
怪来庭砌堕寒梅，风笛数声清以哀。
两日枯肠餍蔬笋，不堪茗椀发轻雷。
两日枯肠餍蔬笋，不堪茗椀发轻雷。
难怪庭院台阶边早梅已经凋落，风中传来几声笛音，清雅里带着哀婉。
这两日空枯的肚肠早已吃腻了清蔬素笋，饮下清茶后腹中禁不住发起轻轻的雷鸣。
译文
收起注释
收起- 庭砌庭院中的台阶。
- 堕指寒梅凋落坠落。
- 枯肠指空枯饥饿的肚肠，此处指空腹。
- 餍本义为吃饱，此处指吃腻。
- 茗椀即茶碗，此处指代清茶。“椀”是“碗”的古异体字。
- 轻雷指饮茶后腹中发出的肠鸣声，化用苏轼咏茶典故，苏轼《汲江煎茶》有“枯肠未易禁三碗，坐听荒城长短雷”之语。
赏析
展开
这首小诗先写景物后写生活，层次清晰明快，开篇从早春典型物候写起，寒梅凋落本是寻常早春之景，搭配清哀的笛音，一下子给全诗笼上了一层清淡哀婉的氛围。
后两句转写日常闲居的细节，巧妙化用苏轼咏茶的经典典故，将吃腻蔬食、饮茶醒肠的日常小事写得饶有情趣，既透出闲居生活的闲散平淡，也暗含诗人历经宦海风波后，闲居时淡淡的落寞心绪。全诗语言质朴自然，用典不着痕迹，短小凝练而意蕴悠长。
后两句转写日常闲居的细节，巧妙化用苏轼咏茶的经典典故，将吃腻蔬食、饮茶醒肠的日常小事写得饶有情趣，既透出闲居生活的闲散平淡，也暗含诗人历经宦海风波后，闲居时淡淡的落寞心绪。全诗语言质朴自然，用典不着痕迹，短小凝练而意蕴悠长。
创作背景
展开
王之道是南宋初年诗人，这首诗是他闲居时期，酬答友人魏定父的组诗《和魏定父早春十首》的第八首。
魏定父是当时与王之道交游唱和的友人，本组诗均为早春时节吟咏日常景物、寄赠友人的唱和之作，多写闲居生活的细微情态。
魏定父是当时与王之道交游唱和的友人，本组诗均为早春时节吟咏日常景物、寄赠友人的唱和之作，多写闲居生活的细微情态。