和魏定父早春十首 其十

南禅相望无多地,深谢高轩日见过。
归去山林遂闲放,却寻农圃问谁何。

译文

收起展开
我所居之处与南边的禅院相距不远,深深感激您每日都乘车前来探望我。
等我归隐山林之后就可以安享闲散自在的生活,到田园农舍间寻访乡邻闲话家常。

注释

收起展开
  • 南禅指居所南侧的禅院,是诗人与友人日常往来游赏的邻近场所。
  • 高轩对友人所乘车驾的敬称,这里指代魏定父专程前来拜访。
  • 农圃原指农田和菜园,这里代指乡间田园的隐居生活。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡平易,完全脱去了宋诗常见的书卷气,以直白的口吻直抒胸臆。

前两句先叙交谊,点明二人居所相近、往来频繁的亲密关系,字里行间满是对友人日常造访的感念,毫无世俗客套的虚浮之感。后两句顺势转出归隐田园的人生志趣,将对闲散自在生活的向往写得平实自然,没有半点刻意标榜清高的痕迹,尽显诗人退居乡间之后从容平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道的唱和组诗《和魏定父早春十首》的收尾之作,创作于宋高宗绍兴年间。

当时王之道因坚决反对秦桧的和议政策,被罢黜官职退居在庐江乡间,长期过着隐居田园的生活,与当地友人魏定父往来密切,早春时节二人多有诗文酬答,这组诗便是当时交游生活的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: