和刘春卿秋夜对月

天宇澄清桂影秋,骚人乘兴欲登楼。
楼前白水三千顷,滉滉镕银烂不收。

译文

收起展开
秋日夜空澄澈清明,桂树婆娑的影子浮动着秋意,文人乘着盎然兴致想要登上高楼。
楼前是广袤三千顷的浩茫湖水,波光荡漾如同熔化的白银,光华璀璨漫溢四处。

注释

收起展开
  • 天宇指天空。
  • 桂影桂树的影子,古代传说月中有桂树,此处也暗指月光月影。
  • 骚人原指屈原,后泛指文人、诗人。
  • 滉滉水波荡漾晃动的样子。
  • 镕银熔化的白银,此处用以形容月光铺洒在水面上的洁白流动的光泽。

赏析

收起展开
这首诗笔力开阔清逸,没有局限于写檐下窗边的细碎月色,而是将秋夜长空的澄澈、文人的登楼逸兴与浩茫湖景融为一体,一扫传统秋夜诗常见的萧瑟凄清之感。

后两句的比喻尤为精妙,以“镕银”喻万顷湖面的月光波光,化静为动,把月色的皎洁与湖面的浩渺完全结合起来,写出了月光漫溢、水光连天的璀璨画面,尽显诗人闲居时洒落旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的酬唱作品,刘春卿是作者的同乡友人,二人志趣相投,常有诗文往来唱和。

当时王之道因宋金和议之争触怒权臣秦桧,被罢官退居乡里长达二十年,闲居期间他多流连江淮一带的山水胜景,与友人以诗酒遣怀,某个秋夜二人同赏明月,刘春卿先赋《秋夜对月》诗,王之道便写下这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: