和张文伯先梅后雪

六花无怪索诗催,正恐清寒勒早梅。
待得江头千树暗,故争明洁逐风来。

译文

收起展开
雪花莫怪我被催着题咏诗作,我反倒担心这料峭清寒会阻滞早梅的花期。
等到江边千万株梅树的花影都暗沉下来,雪便特意争着以明洁的姿态随风飘然而至。

注释

收起展开
  • 六花雪花的别称,因雪花结晶多为六瓣,古人常以六花代指雪。
  • 勒阻遏、延迟,这里指寒气阻滞梅花按时绽放。
  • 江头江边,江岸。
  • 明洁明亮洁净,这里既形容雪的莹白色泽,也暗指雪高洁的品性。

赏析

收起展开
这首咏物和诗跳出了传统梅雪争春的常见窠臼,整体构思十分精巧。

全诗以拟人化手法赋予雪灵动的性情:前两句写雪似通人意、催唤人题咏,诗人却先牵挂早梅的花期,巧妙铺垫了梅先雪后的出场顺序;后两句笔锋一转,写待得梅树繁英满枝、树色因花覆而暗沉之后,雪才翩然而至,以明洁之姿与梅相映,既精准点破了“先梅后雪”的唱和题意,也暗合了诗人对梅雪共成清景的喜爱,通篇意趣盎然,毫无应酬之作的板滞感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代典型的文人酬唱应答作品,收录于王之道的《相山集》三十卷本中。

王之道活跃于两宋交替时期,与友人张文伯多有诗词往来,这首诗正是他依照张文伯原作的题意,遵循先咏梅后咏雪的要求创作的和韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: