和陈天予经过南巢邑人迎旧尹

君来井邑笑烘烘,君去萧条迥不同。
似说攀辕如昨日,可怜身老长儿童。

译文

收起展开
您在任莅乡时,整个南巢乡里处处欢声笑语,您离任之后地方景象萧条,前后境况完全不同。
说起当年百姓攀住车辕挽留您的场景仿佛就发生在昨日,可叹如今我们都已老去,当年的幼童也都长成了大人。

注释

收起展开
  • 井邑市井乡邑,这里代指南巢当地的百姓聚居区域。
  • 迥不同完全不一样,迥意为差别极大、相差很远。
  • 攀辕即攀辕卧辙,古代经典典故,指百姓攀住车辕、躺卧在车道上,挽留深得民心的离任官员。
  • 旧尹前任县令,尹是古代对州县等地方行政长官的尊称。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用强烈的对比手法,将旧尹在任时乡邑欢笑融融的鲜活场景,与他离任后地方的萧条境况并置,无需额外修饰就凸显出这位旧县令的政绩卓著,足见其受百姓爱戴的程度之深。

后两句引入攀辕的经典典故,拉出极强的时间纵深感:当年百姓挽留良吏的画面还历历在目,可岁月流转,当年的参与者都已经老去,新生的孩童都已长大,却依然还记得这位旧尹的恩德,足见这份民心的分量之重。全诗语言浅白质朴,没有堆砌华丽辞藻,以最真实的民间视角,道出了古代社会百姓对仁政爱民的地方官的深切期盼,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道的唱和作品,创作于他途经南巢(今安徽巢湖一带)期间。

当时友人陈天予先创作了同题诗作,王之道亲眼见到南巢当地百姓夹道迎接曾经深受爱戴的前任县令的场景,有感于地方吏治与民心向背,便写下这首和诗呼应友人的原作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: