和张文伯洞庭柑

金苞照俎出双柑,想见和枝映笋篮。
欲倩玉纤分玉液,要濡燥吻发清谈。

译文

收起展开
金色外皮的洞庭柑摆在食器上光彩照人,我仿佛能想见它连枝带叶鲜映竹篮的模样。
真想请柔美的纤纤素手掰开柑果分出甘美汁液,好滋润我发干的唇舌助我开启清雅畅快的闲谈。

注释

收起展开
  • 金苞指金黄色的柑果皮,此处代指成熟饱满的洞庭柑。
  • 俎古代盛放祭品、食品的礼器,这里泛指盛食物的托盘。
  • 倩请,央求。
  • 玉纤纤细如玉的手指,常用来代指柔美的素手。
  • 玉液本指神话中的琼浆仙液,这里代指柑果清甜多汁的果肉浆液。
  • 燥吻干燥的嘴唇。

赏析

收起展开
这首咏柑小诗全无堆砌辞藻的匠气,将咏物与抒怀自然融合,灵动鲜活。

开篇先写柑果的明丽色泽,由眼前盘中的鲜果生发联想,回溯它连枝带叶刚从林间采摘下来的鲜活模样,画面感十足。后两句宕开一笔,不直接描摹柑果的滋味,转而写想要借柑的甘汁润喉、助自己清谈尽兴的意趣,把文人得到佳果之后的欣喜洒脱表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道的酬和诗作,收录于《全宋诗》。

王之道身处两宋交替之际,与友人张文伯多有诗文往来酬答,这首诗便是收到友人寄赠的太湖洞庭山特产柑果后,即兴创作的咏物抒怀作品,尽显宋代文人的闲雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: