和刘春卿晓起读书

梦断幽禽恰转更,窥窗残月淡孤灯。
孜孜读诵如吾子,指日菁莪看锡朋。

译文

收起展开
睡梦被幽栖禽鸟的啼声惊醒,恰值更筹转换天将破晓,探入窗棂的残月微光,把室内孤灯的光晕衬得格外清淡。
像你这样勤勉诵读勤学不辍的人实在难得,不久之后定能跻身贤才之列,收获同道友人的认可与学业成就。

注释

收起展开
  • 转更指更筹转换,也就是报时的更鼓交替,这里代指天将破晓的时分。
  • 菁莪语出《诗经·小雅·菁菁者莪》,后世常用来代指贤才群体,也喻指科举及第、进入贤士的行列。
  • 锡朋语出《诗经·小雅·菁菁者莪》“锡我百朋”,这里指得到同道贤友的赏识相伴,收获学业上的成就。

赏析

收起展开
这首诗前两句以景衬情,从梦醒时分的听觉、视觉细节落笔,将晓天欲亮未亮时分的清寂氛围描摹得格外真切,幽禽啼鸣、残月窥窗、孤灯淡影,共同烘托出读书人居室内勤学的清幽环境,没有一个字直接写“苦读”,却把晓起读书的场景烘托得呼之欲出。

后两句直抒胸臆,以恳切的语气赞许友人勤学不辍的品格,同时化用《诗经》的经典典故,寄寓了对友人学业精进、早日成才的美好期许,全诗格调清雅,情真意切,没有酬唱诗常见的虚浮客套,满溢着对友人的真切祝福。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人王之道的酬唱作品,刘春卿是作者的同乡友人,二人素来有诗文往来的雅好。

当时王之道正闲居在安徽无为的乡里,收到友人寄来的记述自己清晨起身苦读的诗作后,有感于友人向学的热忱,便写下这首和诗回赠,表达自己的赞许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: