和吕子梅题陈倅窗前新栽竹二首 其一

封殖要当同种玉,翱翔端复见停鸾。
此君不是尘中物,岂减樊川十万竿。

译文

收起展开
培植养护它应当如同珍重美玉一般,游赏其间真能见到如鸾鸟栖止般的清雅竹姿。
这竹子本就不是尘世间的凡俗之物,气韵哪里比不上樊川居所的十万竿修竹。

注释

收起展开
  • 封殖原指培植养护植物,这里指对新竹的珍重栽培。
  • 停鸾鸾鸟栖止,这里用来比喻竹的风姿清逸,如同神鸟鸾凤停驻于庭院。
  • 此君竹子的经典代称,出自《世说新语》中王子猷“何可一日无此君”的爱竹典故。
  • 樊川唐代诗人杜牧的别业所在地,杜牧曾在樊川别墅广植修竹,留下诸多相关诗文记述。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有拘泥于描摹新竹的外形细节,全程以典故托意,格调清逸脱俗。

开篇将新竹与美玉、神鸾对等,直接点明主人对新竹的珍视,也暗喻竹本身的高洁属性。后两句化用前代文人爱竹的经典典故,点出窗前数竿新竹虽规模远不及樊川的万竿修竹,却气韵高远、品格超尘,完全不输名园盛景,既赞竹也赞主人的清雅品位,是宋代咏物诗中托物言志的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际的文人唱和作品,收录在王之道的诗文集《相山集》中。

当时友人吕子梅先为州郡副长官陈倅窗前新栽种的竹子题了诗,王之道便依韵创作了两首和诗,本首是其中第一首,借咏新竹寄寓宋代文人普遍推崇的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: