和吕子梅题陈倅窗前新栽竹二首 其二

自是清阴能借润,不应积雨尚流寒。
先生端的磻溪裔,乞与沧溟作钓竿。

译文

收起展开
新竹自然能以清荫为周遭借来润泽,不该在连日雨后还残留着料峭寒意。
先生你分明是磻溪垂钓的姜太公的后裔,这修竹完全可以赠予你当作游钓沧海的长竿。

注释

收起展开
  • 陈倅倅是宋代对州郡副长官(通常为通判)的尊称,陈倅即担任通判职务的陈姓友人。
  • 磻溪裔磻溪是西周初年姜尚(姜子牙)隐居垂钓、得遇周文王的地方,裔指后裔,此处用姜太公的典故称赞友人才干不凡、襟怀高远。
  • 沧溟指苍茫浩渺的大海。

赏析

收起展开
这首咏竹诗没有拘泥于描摹竹子的外形姿态,落笔便从物性生发,前两句写新竹初栽便已能布下清荫、润物宜人,暗合竹类清逸不俗的品格,也暗赞主人的品性温润可亲。

后两句活用姜太公的典故,完全跳脱出普通咏物诗的局限,既贴合新竹修长挺拔、可作钓竿的外形特征,又顺势将友人比作身怀大才的姜尚,寄寓了对友人终将舒展抱负、纵游天地的美好期许,咏物而不滞于物,寄意深远清隽,是宋代唱和咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,收录在王之道的《相山集》中,是典型的友人唱和类咏物作品。

当时友人吕子梅为同僚陈倅窗前新栽种的竹子题了诗,王之道便依韵创作了两首和诗,这是第二首,借咏新竹寄寓对友人的称许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: